"depois da escola" - Traduction Portugais en Arabe

• بعد المدرسة
• بعد المدرسه
• وبعد المدرسة
• بعدَ المدرسة
• بعد إنتهاء الدوام
• بعد إنتهاء اليوم الدراسي
• بعد الدوام

Queres ir alimentar o clube de ciências depois da escola?
هل تريدين ان نؤذي اعضاء نادي العلوم بعد المدرسة

depois da escola, todas as crianças ficavam por aqui no estacionamento, a beber refrigerantes e a ouvir música.
بعد المدرسة كل الاطفال يأتون في هذا الموقف ـ يشربون الصودا ويسمعون الموسيقى ـ يبدو ممتعا

Aqui mesmo, na Western Summit. "As melhores lutas depois da escola."
الآن هنا في المدرسة الغربية الثانوية أكبر المعارك بعد المدرسة

Um copo de café depois da escola. Vamos. Desculpe-me, eu tenho planos.
فنجان قهوه بعد المدرسه هبا اسفه لدى خططى الخاصه

A nadar, a caminhar pelas Kebaughs, nos encontros no "Darrow", depois da escola.
تسبح, تتنزه خلال الممرات نقابلها فى الطريق بعد المدرسه

Disse a minha mãe que fazia parte da claque e depois da escola, eu ia...
فأخبرت أمي أنني أذهب للحصص التشجيع وبعد المدرسة كنت

O grupo de auxílio familiar vai reunir-se depois da escola.
فإنَّ مجموعتنا للترويح العائلي ستجتمع بعدَ المدرسة اليوم

Vou buscá-los depois da escola. Até logo.
سأقلكم بعد إنتهاء الدوام المدرسي أراكم لاحقًا

Bem, tudo se passou há muito tempo uma vez depois da escola, ...o meu amigo subiu para os andâimes e era muito alto e ele não podia descer e então ele pediu-me para resgatá-lo mas não tive coragem e então quando os adultos finalmente chegaram, já era tarde demais ele caiu e morreu a minha frente.
حسناً، لقد كان هذا منذ زمن طويل وكنا نذهب مرة واحدة بعد إنتهاء اليوم الدراسي تسلّق صديقي السقالات

A professora viu-o no parque de estacionamento depois da escola.
معلمته رأته في مرآب المدرسة بعد الدوام فريق البحث

Mas alguma vez gostarias de sair depois da escola e, talvez, passear?
ولكن هل تريدين ان نخرج معا بعد المدرسة أو نتسكع ؟

depois da escola, trabalha na jardinagem para o pai dela.
هي تعمل في الحديقة بعد المدرسة من اجل والدها

Passa pelo meu trabalho depois da escola e saberás se neva ou se o teu pai te mentiu.
تعالي لمكان عملي بعد المدرسة بعدها ستعرفين، إن كانت سـ تُثلج أو أن والدكِ يكذب عليكِ.

Às vezes, gosta de cumprimentar o pai depois da escola.
فهو يحب إلقاء التحية على والده أحياناً بعد المدرسة

Disse-me que tinha reavido o lugar, que trabalhava aos fins de semana, que trabalhava depois da escola.
يخبرني أنّه استعاد وظيفته يخبرني أنّه سيعمل في العطلات الإسبوعية يخبرني أنّه سيعمل بعد المدرسة

Não é assim que me imaginei depois da escola.
هذا ليس ما تخيلت سأكونه بعد المدرسة الثانوية

Bem, disse-lhe que ia dar uma volta por aqui depois da escola, então não quero desapontá-la.
اخبرتها ان تتوقف عن ذلك بعد المدرسه لذا لا اريد ان اخيب املها

Fui convidado para brincar com um miúdos depois da escola.
لقد دُعيت للعب مع بعض الفتيان بعد المدرسه

Só nos fim de semanas e depois da escola depois acabares os TPC's.
سيكون ذلك بعطلات نهاية الأسبوع، وبعد المدرسة وبعد انتهائك من كل فروضك

Aposto que era o que a tua mãe fazia depois da escola, num dia chuvoso.
أراهن أنَّ هذا ما كانت تقوم بهِ أمَّكِ بعدَ المدرسة في يوم ماطر