"depois de todas as" - Traduction Portugais en Arabe

• بعد كل هذه
• بعد كل تلك
• أنه بعد كل

É curioso, depois de todas as conversas sérias e momentos de paixão, a coisa acaba num restaurante naturista de Sunset Boulevard.
من المضحك، بعد كل هذه الأحاديث الجادة واللحظات الشديدة الحميمية أن تنتهي هنا في مطعم صحي على بولفار صن ست

Ao Zuko, quem diria que depois de todas as vezes que nos tentou matar hoje seria o nosso herói.
نخب زوكو, من كان يعلم أنه بعد كل هذه الأوقات التي حاول فيها قتلنا, أن يكون هو بطلنا اليوم

- Ele não teve escolha, depois de todas as provas que encontraram na carrinha.
أعتقد لم يكن لديه خيار، بعد كل هذه الادلة التى وجدوها بسيارته

É original, depois de todas as piadas sobre cornadas no rabo.
هذا منعش بعد كل تلك النكات عن الثور في المؤخرة

depois de todas as aulas de pré natal com a mulher dele e decorar o quarto.
أنظر ,بعد كل تلك الصفوف مع زوجته عن الولادة وتزيين غرفة الطفل,انا فقط مارأيك ان اخبره انا؟

Na verdade, depois de todas as suas estripulias... vai ser difícil para eu voltar ao Hitching Post.
لا أعلم ، أعتقد أنه بعد كل ما فعلت من الصعب علي أن أعود إلى ذلك المطعم مجدداً

depois de todas as perguntas e todos os discursos acerca de melhorar a minha vida?
أعني بعد كل هذه المسابقات والكلام حول تطوير حياتي؟

depois de todas as minhas reparações, parece que a camioneta apenas precisa de um "relay" da célula de combustível.
بعد كل هذه التصليحات تبين أن الشاحنة ينقصها محوّل خلية الوقود

Comendo um cachorro-quente... depois de todas as coisas terríveis que ele me chamou no julgamento.
أكل كلب الحارة ... بعد كل هذه الأشياء سيئة ودعا لي في بلدي الحكم.

depois de todas as falhas e dos falsos arranques,
بعد كل هذه الإخفاقات والبدايات الخاطئة

depois de todas as nossas missões...
بعد كل هذه المهمات

Não posso aceitar, depois de todas as guerras que já tivemos no mundo, que continuemos a resolver os nossos problemas matando-nos uns aos outros.
.. لا أستطيع تقبّل ، أننا بعد كل هذه الحروب التي حدثت في العالم !

Ainda não consigo acreditar que és polícia depois de todas as cenas maradas que fizeste quando eras mais novo.
بعد كل تلك السنين التي خدمتها وبعد كل الأشياء التي فعلتها

Tretas. Não confias em mim. depois de todas as vezes que te salvei.
انت لا تثقين بي بعد كل تلك المرات التي انقذتك بها

depois de todas as mensagens, é assim que o tratas?
أنا أقول فحسب ، بعد كل تلك الرسائل و بعدها هذه هي الطريقة التي تعاملينه بها ؟

Não confio em ti depois de todas as mentiras.
أنا لا أثق بكم ليس بعد كل تلك الأكاذيب