"depois de todos os" - Traduction Portugais en Arabe

• بعد كل تلك
• بعد كل هذه

Estás amargurado por, Depois de todos os teus anos de serviço, não te terem nomeado director?
حسرتك لأنه بعد كل تلك السنين لم تصبح مدير ؟

Depois de todos os anos em que te apoiei, fiquei em segundo plano, tu não conseguiste fazer o mesmo por mim.
بعد كل تلك السنوات التي دعمتك بها و جلست منتظرا لأجل عملك لم تستطيعي فعل نفس الشيء لأجلي

Depois de todos os pedidos... e preces que fiz por ti?
بعد كل تلك الصلوات والأدعية التي أديتها بها لأجلك؟

Mesmo Depois de todos os erros e de toda a corrupção, conseguimos que todo o Estado fizesse a recontagem durante meio-dia.
حتى بعد كل هذه الأخطاء وكل الفساد، كان لايزال لدينا نصف يوم عندما قامت كل الولاية بالفرز.

Monsieur Raymond, voltando à caixa de Pandora, lembre-se que Depois de todos os males terem escapado da caixa, havia mais uma criatura, muito pequena e muito frágil, que os seguiu pelo mundo.
سيد ريموند في مسألة باندورا تذكر أنه بعد كل هذه الشرور التي فرت من العلبة كان هناك أحد المخلوقات جد صغير، وجد ضعيف

Depois de todos os anos que passei a espiar os vermelhos?
بعد كل هذه السنوات التي قضيناها في التجسس على الشيوعيين ؟

Quando trouxemos a Bethany da escola, Depois de todos os seus problemas, eu fui aquela que fechou as contas do computador.
عندما سحبنا " بيثيني " من المدرسة بعد كل تلك المشاكل لقد كنت أنا من أقفلت حسابات كمبيوترها

Depois de todos os piqueniques junto à costa?
بعد كل تلك النزهات قرب الشاطئ؟

Depois de todos os anos que tu e eu e o Eric caçamos e matámos juntos?
بعد كل تلك السنين، التي صدنا فيها أنت وأنا و(إريك)... وقتلنا سوياً؟

Depois de todos os anos de trabalho duro, de tudo o que deram, a única coisa que pensei que podia fazer, era trazer o dinheiro de volta.
بعد كل هذه السنين من العمل المضني كل ما تخلوا عنه الشئ الوحيد الذي بامكاني التفكير في فعله

Depois de todos os anos, todas as missões, todas aqueles "por um fio"...
بعد كل هذه السنوات جميع المهمات جميع المحادثات الوثيقة

Depois de todos os meus anos a manipular acções, ataques armados, tentativas de homicídio, homicídios com sucesso, e olhares indiscretos, apanham-me num roubo multimilionário de arte sem importância.
بعد كل هذه السنوات من غسيل الأموال وتهريب الأسلحة ومحاولات القتل والنجاح في القتل ، و(توم بيبري) يقبضون عليّ بسبب سرقة لوحة قيمتها بضعة ملايين