"depois dele" - Traduction Portugais en Arabe

• بعده

Platão deu aos líderes e pensadores que vieram depois dele, uma base.
قدّم أفلاطون للقادة والمفكرين الذين جاؤوا من بعده مكانًا للبدء.

Deve-se àquela ocasião em que eu fui à casa de banho depois dele e cheirava mesmo muito mal.
إنها لأجل تلك المرة التي دخلت الحمام بها بعده و كانت رائحته فظيعة

Seja como for, estava tudo bem antes dele e voltará a estar depois dele.
في كلا الحالين، كانت الحياة طيّبة قبله وستكون طيّبة من بعده

Queria ser emocionalmente saudável para amar alguém ao ponto de morrer depois dele.
أتمنّى لو كنتُ سليمة عاطفيّا بما فيه الكفاية لأحب شخصاً بشدّة لدرجة الموت بعده

e que depois dele, o seu filho Príncipe Eduardo possa reinar durante muito tempo.
ومن بعده ابنه لأمير إدوارد ليحكم عهدا طويلا لأجلكم

Primeiro Carter e Reagan depois dele com força total.
"كارتر" أولا, ثم "ريغان" من بعده, بالقوة الكاملة.

A minha irmã casou com o novo rei e o meu sobrinho repugnante será rei depois dele.
تزوجت أختي من الملك الجديد وابن أختي المقزز سيكون الملك من بعده

...e lhe seja concedida a antiga sede de Harrenhal... e que os seus filhos e netos mantenham essa honra depois dele, até ao fim dos tempos.
و أولاده و أحفاده سوف يحملون هذا الشرف من بعده حتى نهاية الزمن

O meu irmão Aegon reinou depois dele, quando eu abdiquei do trono, e foi sucedido pelo filho dele, Aerys, a quem chamaram o Rei Louco.
أخي هو آيجون الذي خلفه في الحكم من بعده العرش الذي رفضته وكان يتبعه وقتها ابنه آيريس

Muitas vezes, é mais fácil funcionar durante um combate do que depois dele.
فينواحكثيرة من السهل العمل أثناء القتال و ليس بعده

Tinha aberto uma porta para Eistein e para todos os físicos que vieram depois dele para que vislumbrassem as interacções das invisíveis forças primárias no Universo.
لقد فتح الباب لآينشتاين و كل الفيزيائيين الذين أتوا من بعده لِلَمح تفاعل

depois dele, chegou o cavalo, atravessando o rio a galope.
بعده جاء الحصان، راكضًا عبر النهر.

depois dele, seguiu-se a contra-revolução pós-moderna. Robert Venturi a dizer: "Menos é uma chatice".
ومن بعده في مرحلة الثورة المضادة للثورة الحديثة روبرت فينتوري قال "الأقل هو الملل"

depois dele um destacamento, vão rir-se muito!
ومن بعده سيأتي المهـرج، لكي تموتون من الضحك!

Ele sabia que não tinhas a coragem para o fazer depois dele morrer!
لأنه يعرف أنك لا تملك الجرأة لتقوم بالأمر من بعده!

depois dele, todos os que procurei para namorar foram gordos.
من بعده, كل الذين اريد مواعدتهم شواذ

O nobre cavaleiro Lian-chu é famoso em muitas terras, e os seus feitos inspiraram muitos depois dele.
الفارس النبيل ليان chu مشهورُ في العديد مِنْ الأراضي، وإنجازاتهم الكثير المُلهَمون بعده.

Só vou morrer depois dele se ele tiver um ataque cardíaco em cima de mim.
السبيل الوحيد لأن أموت بعده.. هو إن أصابته نوبةً قلبية.. بينما هو فوقي!

Eu usei depois dele.
ولم يرسب في أي منها وضعته من بعده

depois dele, Philip Johnson introduziu... (Risos) ... introduziu a promiscuidade ou, pelo menos, uma abertura a ideias novas com "Sou uma prostituta."
ومن بعده قدم فيليب جونسن نوعاً من (ضحك) يمكنك ان تقول المجون ، على الأقل الإنفتاح للأفكار الجديدة ب "انا عاهرة"