"depois lembrei-me" - Traduction Portugais en Arabe

• ثم تذكرت
• وتذكرت
• بعدها تذكرت
• تذكرت حينها
• حينها تذكرت

Porquê eu?" E depois lembrei-me dos meus amigos que ainda estavam na enfermaria, em especial a Maria.
ثم تذكرت أصدقائي الذين ما زالوا في جناح العمود الفقري، خاصة ماريا.

Quase a deitámos fora, mas depois lembrei-me da Remy.
كنا نفكر في ذلك ، ثم تذكرت كعضو.

Mas depois lembrei-me de teres dito para eu usar bem o meu dinheiro e achei que podia dar uma ajuda.
كان كل شئ أفكر فيه ثم تذكرت كلامك أن افعل شئ ايجابي بمالك لذا طالما أني في هذا الجسد يجب أن أساعد

depois lembrei-me que ele agiu da mesma forma na segunda, quando ele viu o funcionário do controlo de animais.
وتذكرت أنه فعل ذلك يوم الاثنين عندما رأي شرطي التحكم بالحيوانات

Mas, depois, lembrei-me de um vendedor de carros amigo do Quincy, e ele sabia onde era.
صحيح لكن بعدها تذكرت رجل مبيعات سيارات كان صديقاَ له يعرفه

Mas depois lembrei-me... abandonou-me, e matou a minha mãe.
ولكننى تذكرت حينها ، لقد تخليت عنى وقتلت امى

Mas depois lembrei-me do que me disse uma vez, um homem sábio.
ولكن حينها تذكرت رجلاً حكيماً قال لي ذات مرة.

Ia pedir amostras da letra dos escritores, para ver se eram eliminados, e depois lembrei-me disto.
حسناً، كنت على وشك الحصول على بعض العينات من الكتاب لمعرفة إذا ما يمكننا الحكم عليهم ثم تذكرت هذا

E depois lembrei-me das roupas que tinhamos no sótão.
. ثم تذكرت عن الملابس التي كانت لدينا في الغرفة العلوية

Ia escolher um para ti, mas depois lembrei-me que tu não vais.
كنت سأشتري واحدة لك ثم تذكرت أنك لن تحضري

E depois lembrei-me do que dizem acerca dos motores ingleses antigos.
ثم تذكرت ما يقولونه عن المحركات الإنجليزية

Descobri aqueles simuladores de voo no seu computador, e depois lembrei-me que você já tinha tido um avião.
وجدت كل محاكاة الطيران في جهازك ثم تذكرت بأنه كانت لديك طائرة في الأيام الماضية

Primeiro pensei em dar dinheiro, depois lembrei-me que Deus realmente me tocou.
لذا أنا في البداية كنت أعطيكم الأموال المجانية ثم تذكرت أن الرب بالفعل باركني

Os livros todos em cima da cama, e depois lembrei-me de que ela estava em casa de uma amiga.
كل كتبها كانت على سريرها ثم تذكرت أنها كانت تبيت خارج المنزل هذه الليلة

depois lembrei-me do cheiro da tinta a óleo assim que cheguei à casa.
وتذكرت رائحة زيت الرسم بمجرد أن وصلت للكوخ

depois lembrei-me que também gostavas da estação dos comboios.
وتذكرت أنكى تحبين محطة القطار أيضا

Mas depois lembrei-me de uma coisa que ela me disse.
\u200fلكنني بعدها تذكرت ما قالته لي "مينامي" \u200fذات مرة

Mas depois, lembrei-me de um estudo e pensei: bom e se não fosse artificial?
ولكن بعدها تذكرت دراسة وخطر لي "ماذا لو لم تكن إصطناعية " ؟

Surpreendeste-me, mas depois lembrei-me.
لقد أوقعتوموني في حيرة لكني بعدها تذكرت ...

Mas depois lembrei-me que ele foi potencialmente envenenado por vinho.
لكن تذكرت حينها أن السيد (ريدينجتون) قال ... أنه قد يكون سُمم عن طريق النبيذ ، لذا أنا

depois lembrei-me dos preparados que deixara no frigorífico.
...ولكننى حينها تذكرت بأننى تركت