"depois volto" - Traduction Portugais en Arabe

• ثم سأعود
• ثم أعود
• ثمّ سأعود

Descerei até lá para trazer o haitiano, depois volto direto para cá.
, سأذهب إلى هناك لاحضار الهايتي فحسب ثم سأعود على الفور

Tenho de afastar o alvo para longe de ti e da Rosie e depois volto, meu querido.
أريد أن أنقل الهدف بعيدًا ، بعيدا عنكم وعن روزي ، ثم سأعود يا عزيزي

depois volto para aqui, estou a fazer as minhas malas, e volto a casa.
ثم سأعود إلى هنا وأحزم أغراضي وأعود إلى المنزل.

Por exemplo, acordo e são 10:12, depois volto a adormecer e tenho um desses longos, intrincados, e belos sonhos que parecem durar horas, e depois, acordo, e são... 10:13.
على سبيل المثال, أنا قد أستيقظ و تكون الساعة 10: 12 و ثم أعود للنوم و ستراودني هذه

depois volto ao quartel e é só gajas e cerveja.
ثم أعود إلى الثكنة العسكرية للعاهرات و الخمر أنا جاهز

Um dia, depois volto para a fisioterapia e exames.
يوم واحد، ثمّ سأعود لمُعالجتي الفيزيائيّة والفحوصات.

Depois, volto á rotina de domínio e escravização mundial.
ثم سأعود الى العمل اليومى المنهك للهيمنة على العالم واستعباد البشر

Vim cá só para tomar uma bebida rápida para agradecer e depois volto para o meu quarto.
أنا هنا لكي أتناول مشروب سريع لأقول لك شكراً و ثم سأعود لغرفتي

depois volto para me certificar que toda a gente está bem.
المهم لنا أن تكون انت بأمان الآن ومن ثم سأعود لكى أتأكد

Vou estar fora 12 dias, depois volto e fico mais 2 dias para reabastecer.
حيوانات تشبه الدببة, ذات أنياب حاده سأذهب لـ12 يوم, ومن ثم سأعود ليومين لكي أعد بحثي

Muito bem, vou até casa dormir a sesta, e depois volto às 18:30 em ponto para te vir buscar.
حسنا، أنا ذاهب للمنزل لآخذ قيلولة ثم سأعود لأصطحبك في التمام الساعة 6: 30

Vou à esquadra, trato disto e depois volto.
انظر، سأذهب وصولا الى الفناء ، سأتأكد من أن كل شيء تمام ثم سأعود لهنا

Posso tirar o mestrado em 18 meses e depois volto para Boston
أستطيع الحصول على الماجستير خلال 18 شهرًا، ثم سأعود إلى "بوسطن"،

depois volto e começamos com o processo de identificação.
ثم سأعود ونبدأ عملية التأكد من الهوية

- depois volto. Leve o tempo que quiser.
ثم سأعود مباشرة - لا، إبق هناك كما تريد -

Vou a uma festa buscá-lo e depois volto.
سأذهب للحفله لكي أصل إليه ومن ثم سأعود

E depois volto à pintura original e tiro as figuras, como se nunca tivessem lá desde o início.
ثم .. أعود إلى اللوحة الأصلية وأخذ الأرقام منها كما لو أنها لم تكن هناك من الأصل

Mas depois volto a esse ambiente e o meu cérebro volta ao mesmo.
ومن ثم أعود إلى البيئة وتتم إثارة دماغي دماغي يتم السطو عليه

Sempre que gravo aúdio, repito a mesma frase muitas e muitas vezes, e depois volto a ouvir e escolho aquelas em que penso que estou menos mal.
في كل مرة أسجل فيها صوتاً، أتحسس طريقي عن طريق تكرار الجملة مرات ومرات، ثم أعود وأختار الصوت الذي باعتقادي هو الأقل سوءاً.

Estou a ajudar o Gareth Mallory com a transição e depois volto ao terreno.
أنا أساعد (جاريث مالوري) في العمليّة الانتقاليّة... ثمّ سأعود إلى العمل الميدانيّ