"depois vou-me embora" - Traduction Portugais en Arabe

• ثمّ سأخرج من هنا
• ثمّ أَذْهبُ
• ثم سأرحل
• بعدها سأرحل
• وبعدها سأرحل
• وسأغادر

Tenho mais um relatório para arquivar e depois vou-me embora.
لديّ ملفّ واحد أخير لكتابته، ومن ثمّ سأخرج من هنا.

depois vou-me embora.
ثمّ أَذْهبُ.

depois vou-me embora.
ثمّ أَذْهبُ

Tenho mais uns formulários para preencher, depois vou-me embora.
فقط المزيد من الاستمارات القليلة لملؤها ومن ثم سأرحل

Liga-me. Dou-te 10 minutos, e depois vou-me embora.
اتصلي بي,لديك 10 دقائق ثم سأرحل من هنا

- Ninguém sabe que estou aqui, oiçam-me apenas por dois minutos e depois vou-me embora.
لا أحد يعرف بأنني هنا. أصغيا لدقيقتين بعدها سأرحل.

Estou só a acabar umas coisas, e depois vou-me embora.
...لدي عمل أو عملان أنهيهما في هذه المدينة وبعدها سأرحل

Escuta, Mutante. Vim só buscar umas coisas do Sr. Magorium e depois vou-me embora e já não volto hoje.
انظر ميوتن انا ساَخذ بضعة اغراض للسيد ماجوريوم وسأغادر لهذا اليوم

Só vou dizer adeus e depois vou-me embora.
أنا فقط سأقول وداعا فقط ثم سأرحل

Tens dez segundos. Depois, vou-me embora.
لديك 10 ثانية، ثم سأرحل.

Esperarei 10 minutos. Um quarto de hora depois, vou-me embora.
سأنتظرك لمدة 10 دقائق بعدها سأرحل

Vou ao quarto de banho e, depois, vou-me embora.
،سأذهب إلى دورة المياه .وبعدها سأرحل

Deixa-me atender este idiota e, depois, vou-me embora.
اسمحي لي أن أجلب لهذا الوغد قهوته وسأغادر معك