"deputado" - Traduction Portugais en Arabe

• عضو الكونغرس
• النائب
• نائب
• السيناتور
• التشريعية
• عضو الكونجرس
• عضو كونغرس
• عضو كونجرس
• البرلمان
• مُمثِّل
• عضو برلمان
• لعضو
• أيها الأعضاء
• المفوض
• أيها الممثل

Não conheço o Delaware tão bem como o senhor, Deputado, mas sei que Selbyville está a menos de 16km do Atlântico.
أنا لا اعرف ديلوير كما تعرفها عضو الكونغرس لكني اعلم ان سيلبويل أقل من 10 أميال من المحيط الاطلنطي

Na administração Kennedy, num esforço para reduzir os preços ascendentes dos fármacos, um Deputado do Tennessee propôs uma ideia.
بالعودة تحت إدارة كينيدي، في محاولة للحد من ارتفاع تكاليف الأدوية، اقترح عضو الكونغرس من ولاية تينيسي فكرة.

E mais, as raparigas lá não sabem que sou Deputado.
بالإضافة إلى أن الفتيات هناك لا يعرفون أنني النائب

Mas, ouve, se o Deputado Yeoman te vir, és um ladrão alcoólico.
لكن، نظرة، إذا يرى نائب الفلاح لك، أنت على لص الكحولية.

No dia seguinte, soube que ele matou o Deputado.
علمت فى اليوم التالى أنه قد قتل السيناتور

Eu sei que o senhor é Deputado estadual.
أعرف أنك في الجمعية التشريعية.

Se esta mulher não fosse casada com um Deputado, dava cabo dela.
سوف أركل هذه المرأه أذا كانت ليست متزوجه من عضو الكونجرس

Filho de um Deputado é morto? Como é que isto foi abafado?
ابن عضو كونغرس يُقتل، كيف تم التكتم عليه؟

O sucesso era tão grande... que ele largou a Secretaria de Segurança... e saiu pra Deputado federal.
كان ناجحاً جدًّا حتى أنه هجر الأمانة العامة للأمن وأمسى فيدرالي عضو الكونغرس

- Deputado, não temos muito tempo.
يا عضو الكونغرس , ليس لدينا الكثير من الوقت

Podemos dar cabo deste lugar, fazer o Deputado ver e pensar sobre isso.
بإمكاننا قلب هذا المكان بسهولة ونعطي عضو الكونغرس مقعد في الصف الأمامي وشئ ليفكر فيه

O Presidente Grant negou o apelo do filho de George Reed, o Deputado Nicholas Reed, para pressionar o governador de Delaware a adiar a execução, marcada para o mês que vem.
تقريبا لليوم الخامس عشر من رفض الرئيس جرانت لطلب ابن جورج ريد عضو الكونغرس نيكولاس ريد

O Procurador telefonou-lhe nessa manhã para preveni-lo da ameaça de morte pronunciada contra o Deputado.
وكيل النائب العام قال أنه إتصل بك و أبلغك أن حياة السيناتور معرضه لتهديد

Põe o Deputado no carro e leva-o para o hospital.
نحن يمكن أن نضع النائب في له السيارة وتأخذه إلى المستشفى.

Por força das circunstâncias sou Deputado da nova Assembléia Nacional.
نظراً للظروف القهرية , نائب الجمعية الوطنية التي تأسست مؤخراً

Por alguma razão, o comissário Deputado... acha que ele vai tentar matar-me
...ولسبب ما، فإنَ نائب المفوَض يعتقد بأنَه قد يحاول أن يقتلني

Ao ser transportado por uma viatura da polícia, o Deputado George Pirou morreu de embolia, declarou a polícia.
السيناتور جورج بيرو مات فى سيارة شرطه متأثرا بنزيف فى المخ هذا ما قاله ضباط البوليس

A Sra. Carter e o Deputado Zamesca foram colegas de turma... na escola de direito.
الآنسة. كارتر وعضو الهيئة التشريعية Zamesca كَانتْ زملاءَ في كليةِ الحقوق، وشرطة تَستمرُّ

O Deputado estava-nos a contar... sobre quando foi assaltado.
عضو الكونجرس كان يخبرنا عن الوقت الذي سُرِِِق فيه

Não é isso que acontece quando um Deputado morre?
أليس هذا ما يحدث حينما يموت عضو كونغرس وهُو في منصبه؟

É um desconhecido. Um jovem Deputado da Pennsylvania.
إنه شخص غير معروف, عضو كونجرس صغير من بنسلفانيا

Dentro de poucos meses será Deputado no Parlamento de Turim.
وخلال عدة أشهر سيكون عضواً في البرلمان في "تورينو"

Dá licença, Deputado, presidente.
الإذن بالكلام ، مُمثِّل الرئيس

Para ela, eu ser um Deputado ou ministro não mudava nada.
إنها لم تكن شغوفة بأن أكون عضو برلمان أو حتى وزير

Fazer sua mäe escrever para seu Deputado.
أن يخبر أمه أن تكتب خطاباً لعضو الكونجرس.

Deputado, ninguém o obriga a raciocinar. É facultativo!
أيها الأعضاء المحترمين، الحجج والبراهين اختيارية بالنسبة لكم

Chame o Deputado. E procure parecer calma.
استدعي المفوض وحاولي ان يكون صوتك هادئاً

Nada? Aí, Deputado, pois é.
لاشيء ، حسناً أيها الممثل هذه هي