"deram-me um" - Traduction Portugais en Arabe

• أعطوني
• اعطونى
• أعطونى
• قدموا لي

E Deram-me um pequeno saco de plástico com uma pequena quantidade de um pó e disseram:
أعطوني حقيبة صغيرة من البلاستيك تغلق بسحابة وبداخلها قليل من مسحوق.

Deram-me um. E fui para casa com este magnífico balde de cartão.
أعطوني واحدة فعدتُ أدراجي إلى البيت بعلبة الكرتون الجميلة هذه.

Serviços Secretos Navais. Vou ser a ligação com o Almirantado. Deram-me um gabinete no seu aquartelamento.
سوف أقوم بالتنسيق مع الأميرالية لقد أعطوني مكتبا في كوخك..

Deram-me um caramelo na loja.
لقد اعطونى قطعة من الحلوى فى المتجر , اتريد بعضها

Tinha instalado um chuveiro na residência dos oficiais e Deram-me um passe de fim de semana.
بمجرد أن ركبت دوشا فى بيليت الضباط أعطونى تصريح عطلة نهاية الأسبوع

E... Deram-me um jantar agradável e mandaram-me seguir o meu caminho, com uma placa brilhante.
قدموا لي عشاءً لطيفاً ومن ثم ارسلوني في طريقي مع لوحة براقة.

No trabalho, eles deram-me os parabéns... Deram-me um bónus de 50 rublos e propuseram-me que trabalhasse num novo projecto.
في العمل هنؤوني على هذا أعطوني علاوة وعرضوا علي العمل على مشروع جديد

Deram-me um lugar na mesa de jantar deles quando não tinha outro sítio para onde ir.
لقد أعطوني مقعد على طاولة عشائهم عندما لم يكن لدي مكان لأذهب

Eles Deram-me um anel que torna possível viajar no tempo.
أعطوني خاتماً يمكّن من السّفر عبر الزمن.

Deram-me um número de emergência mas não sei onde está.
أعطوني رقم آمن وكان بمحفظتي، ولا أدري أين هو الآن

Deram-me um número de emergência mas eles ficaram com ele.
أعطوني رقماً لأتّصل به، رقم آمن -لكنّ الأشخاص أخذوه

Fiz esta encenação idiota, dei aos produtores o que queriam, e, em troca, eles Deram-me um novo nome e um passado.
وضعتُ في هذا التمثيل الغبي، أعطي النتجين ما يريدون، وبالمقابل، أعطوني أسم جديد

Deram-me um telefone para ligar e arranjar o dinheiro.
لقد أعطوني هاتفاً لأتمكن من الاتّصال وأحصل على المال.

Quando estava a trabalhar na última fusão da SOC Deram-me um código de segurança.
عندما كنت أعمل مع أس أو سي في أواخر عقدي أعطوني شفرة سرية

Olha, desta vez Deram-me um bisturi a sério. Fixe.
انظر, هذه المرة أعطوني مشرط حقيقي.رائع.

""Dê-me o seu número!"" E Deram-me um.
أعطاني رقمي في الحقيقة أعطوني واحدة ..

Deram-me um cartão de consumo livre no "Subway".
لقد اعطونى بطاقة للوجبات المجانية مدى الحياة.

Pedi um batido de baunilha e Deram-me um de chocolate.
انا طلبت خليط الفانيللا لكنهم اعطونى بالشيكولاتة.

Ouvi dizer que recebeste um emblema. Deram-me um emblema.
ـ سمعت أنك حصلت على رساله ـ نعم, لقد أعطونى رساله

Sim, Deram-me um quarto de 5 estrelas. Deixa-me adivinhar, precisas da minha ajuda?
أعطونى إقامة خمسة نجوم دعنى أخمن ، تحتاج لمساعدتى

Deram-me um trabalho.
لقد قدموا لي عملاً، هنا

Os meu pais e o Roy Deram-me um bolo de aniversário e alguns presentes, e foram muito queridos.
أبواي و(روي) قدموا لي كعكة عيد الميلاد وبعض الهدايا، وكانوا جميعاً لطفاء جداً