"derrete-se" - Traduction Portugais en Arabe

• تذوب
• يذوب

É muito romântica. A mulher que a ouve Derrete-se toda.
قصة رومانسية جدا، تجعل أي امرأة تسمعها تذوب حبا بك

Não sei. Com sorte Derrete-se todo em duas horas.
لا أعلم,50 قدم مكعب تذوب خلال ساعة لو أننا محظوظين؟

Dispara a bala e ela Derrete-se antes que a consigamos encontrar.
الرصاصة تذوب قبل أن نتمكّن من العثور عليها

A cara dele Derrete-se na carne dela e os corpos dos dois começam a fundir-se.
يذوب وجهه في لحمها، ويبدأ جسداهما بالاندماج.

A pele Derrete-se dos meus ossos... e pinga nas rochas.
لحمى يذوب من على عظامى ويتسرب من خلال الصخور ولكن هل تعرف لماذا؟

Derrete-se no raio da tua boca, não é assim?
يذوب في الخاص ملعون الفم ، أليس كذلك؟

Quando a massa atinge 33º centígrados, a manteiga no interior Derrete-se, fazendo com que a massa se expanda.
عندما تصل درجة حرارة العجين إلى 92 درجة فهرنهايت تذوب الزبدة بداخلها مسببةً بداية توسع سطح العجين .

Este Derrete-se como uma alforreca ao Sol.
تذوب,تتحلل .كقنديل البحر فى الشمس

O melhor que há. A gordura Derrete-se na carne.
هذه القطعة من الصدر تذوب في الفم

Derrete-se na boca e não nas calças.
تذوب في فمك وليس بنطالك

Derrete-se em lama que afunda.
تذوب في الوحل المُترسب

- O queijo é ótimo. Derrete-se na boca e nas mãos.
إنها تذوب في فمي وفي يديّ.

Derrete-se na boca.
تذوب في فمك

Já comi o peito de vaca dela. Derrete-se na boca.
لقد تناولت ال"بريسكيت" الذي تعدّه يذوب في فمك (لذيذ)

Nem sequer consegui esperar que o gelo Derrete-se.
لا استطيع الانتظار حتى يذوب الثلج

"Desde que encontrei o meu coraçao Derrete-se..."
منذ ان وجدت قلبى يذوب

Derrete-se mesmo na...
يذوب بسرعة في الـ...

Derrete-se, ao aquecer.
يذوب حين يسخُن

Derrete-se na nossa boca.
يذوب في فمك.