"desaparecemos" - Traduction Portugais en Arabe

• نختفي
• سنختفي
• مفقودين
• نَختفي
• مفقودان
• اختفينا
• نختفى

desaparecemos antes que alguém repare.
المحرك يعمل لباس البحر, سندويشات سوف نختفي قبل أن يعرفوا حتى أننا ذهبنا

Lêem o bilhete, desaparecemos. Assim nem sequer vêm à nossa procura.
هم يقرأون الملاحظة ونحن نختفي ثم لا يأتي أحد للبحث عنا

Ambos desaparecemos quando estamos em relacionamentos.
أنا وأنت نختفي معا عندما نكون في علاقات أخرى

Não, o homem morre e desaparecemos de repente.
لا يمكن، ذلك الرجل قد مات وفجأةً سنختفي ببساطة هكذا

Acho que não podemos apenas esperar até que Atlantis perceba que desaparecemos.
انا لا اعتقد اننا سوف نكون قادرين على الانتظار حتى تكتشف اطلانطس اننا مفقودين.

Podemos ser caçados, apanhados. Até podemos ser mortos se sairmos das nossas florestas, mas não desaparecemos.
نحن يُمْكِنُ أَنْ نُتعقّبَ، نحَاصرَ؛ يُمْكِنُ أَنْ نُقتَل إذا تركنا غاباتنا، لَكنَّنا لا نَختفي!

Vai levar horas até notarem que desaparecemos.
سوف تمضي ساعات قبل أن يُدرك أيّ شخصٍ أننا مفقودان.

desaparecemos de um avião em pleno voo e acabámos em 1977.
اختفينا من طائرة وسط الجو وانتهى بنا المطاف في عام 1977م

No final, ou fazemos aquilo que temos coragem ou desaparecemos.
ففي النهاية، نقوم بما نجرأ على فعله أو نختفي ..

No dia seguinte seguimos num jacto privado, saímos do país e desaparecemos.
وأستقلينا طائرة خاصة باليوم التالي لخارج البلاد كي نختفي للأبد

E...naturalmente, as lesmas comem-nos, desaparecemos.
وتأكلنا البزّاقات، بالطبع وثم نختفي

Mas não vai. desaparecemos como uma nuvem.
ولكن لا، نحن نختفي مثل السحاب ونذبلمثلحشائشالخريف...

Retiramos o dinheiro daquele furgão e desaparecemos.
سنأخذ النقود من هذه الشاحنه ثم نختفي

Depois desaparecemos através do Espelho, e venderemos as riquezas quando voltarmos para casa, sem termos medo de sermos apanhados.
ثمّ نختفي عبرَ المرآة... ثمّ نبيع الكنز عندما نعود للديار دون أيّ خشية مِن القبض علينا

Estamos todos meramente aqui, depois desaparecemos.
{\fnAdobe Arabic}.جميعنا حاضرون هُنا فحسب، ثمّ نختفي

Quando as luzes se apagarem, desaparecemos daqui como fantasmas.
عندما تسودّ الأضواء سنختفي من هذا المكان كما الأشباح

Não! Não desligue! Fica tudo preto, e nós desaparecemos!
لا تتطفىء "ماكينة العرض" لا، لا.أحصل على الأسود ونحن سنختفي

Dê-nos o memorando Bellasarius e desaparecemos como um pesadelo antes do amanhecer.
"بيلاسوريوس" المذكّرة ونحن سنختفي أنه مثل كابوس قبل اليوم المكسور

A Polícia já deve saber que desaparecemos e vão procurar-nos.
ستعلم الشرطة أننا مفقودين الآن سوف يبحثون عنا

E se o Agente Gibbs já notou que desaparecemos.
أتسائل اذا كان العميل غيبز قد لاحظ أننا مفقودين

Na minha família, normalmente desaparecemos.
في عائلتِي نحن عادة نَختفي فقط

Percebi que faria um favor a ti e aos outros se viesse tratar disto antes deles perceberem que desaparecemos.
اكتشفت أن أصنع لكِ ولهم معروف وآتي وأتكفل بذلك قبل أن يكتشفوا حتي أننا مفقودان.

Nós os três desaparecemos daquele avião e viemos parar aqui, viemos parar a esta data, pois podemos alterar as coisas.
اختفينا ثلاثتنا من تلك الطائرة وانتهى بنا المطاف هنا والآن لأنّ هذه هي فرصتنا في تغيير الأمور

Não desaparecemos uma semana cada vez que... vamos para um lugar estranho com um bando de forasteiros.
نحن لن نختفى لأسبوع لنذهب الى مكان غريب مع أناس غريبة