"desapontados" - Traduction Portugais en Arabe

• محبطين
• بخيبة أمل
• ظنهم

Não esperamos nada, além do normal, portanto, nunca ficamos desapontados.
و لن نتوقع أى شئ خارج عن المألوف فى قائمه الطعام لذا لن نكون أبداً محبطين

Quão desapontados ficámos.
وعن مشاعر "بارتن فينك". كم كنا محبطين.

Nós estamos desapontados em não o ver
نحن محبطين لاْننا لن نراك

Muitos sociólogos estão muito desapontados.
الكثير من علماء النفس في الواقع مصابون بخيبة أمل.

Todo ficamos desapontados. Desiludiu o xadrez...
لقد شعرنا جميعا بخيبة أمل وإنه خذل الشطرنج

Estamos todos muito desapontados, mas... acho que é assim que tem de ser.
كلنا نشعر بخيبة أمل حقا، ولكن أنا اعتقد ان هذا هو فقط كيف ستسير الامور.

Aqueles que esperam ouvir a decisão ficarão muito desapontados.
الذين ينتظرون أن يسمعوا قراره سوف يخيب ظنهم

Estamos muito desapontados contigo, Eric.
نحن جد محبطين منك ، إريك

Eles vão ficar tão desapontados.
سوف يكونون محبطين للغايه

Às vezes ficam desapontados.
أحيانًا يصبحون محبطين .

Vocês estão desapontados porque não tiveram uma boa briga.
أنت بخيبة أمل كبيرة لا كان لها معركة جيدة؟

Devo dizer que estamos um pouco desapontados.
أجل، علي القول أننا نشعر بخيبة أمل قليلاً

Bom, acho que estamos os dois desapontados então.
حسنا، أعتقد نحن على حد سواء بخيبة أمل بعد ذلك.

Ficareis desapontados por saber que esta mulher, agora, é minha!
ستشعر بخيبة أمل لتعرفوا ... أنهذةالمرأةهنا هي ملكي الآن

Só não quero ambos fiquemos desapontados porque um de nós não seja capaz de dar o seu melhor hoje.
لا أريد فقط لأيٍ منّا أن يصاب بخيبة أمل لأنّ واحداً منا... قد لا يكون

E estou certa de que não ficarão desapontados, já que o grande carro aparece.
وأنا على يقينٍ بأنه لن يخيب ظنهم لأن العربة الفخمة ظهرت للعيان.