"descansar" - Traduction Portugais en Arabe

• ترتاح
• للراحة
• أرتاح
• يرتاح
• ترتاحي
• راحة
• نرتاح
• يستريح
• أستريح
• استراحة
• إستراحة
• الراحه
• تستريحي
• نستريح
• لترتاح

Sinto muito, Cobby, não podemos parar para voce descansar.
متأسف كوبي لا يمكننا التوقف هنا كي ترتاح

A avó devia estar a descansar. Estás de castigo.
يفترض بالجدّة أنها ترتاح أنت معاقب بعدم الخروج

Senhores, poderão interrogar-nos amanhã mas agora, gostava que Miss Chadwick pudesse descansar.
حضرة السادة سأكون متاح للاستجواب غداَ حالياَ أود أخذ الآنسة للراحة

"Não irei descansar enquanto não desvendar estes actos terríveis."
لن أرتاح حتى أصل لقرار هذه الأفعال المريعة

Para já, vamos medicá-lo e deixá-lo descansar num dos quartos VIP.
الآن ، سنقوم بمعالجته وسنتركه يرتاح فى إحدنا غرفنا الخاصه

Tens de descansar o máximo possível, até resolvermos o teu problema.
يجب أن ترتاحي بقدر ما تستطيعي حتى نجد حلاً لمشكلتكِ.

Acho que é melhor fazermos uma pausa. Vocês precisam descansar.
اعتقد انه وقت الراحة تحتاجوا الى راحة يا شباب

Você sabe, então nós poderemos todos descansar melhor à noite.
تعلمين ، عندها سنستطيع كلنا أن نرتاح طوال الليل

A mamã quer descansar durante mais uns minutos, querido.
أمك تريد أن ترتاح لعدة دقائق أخرى، عزيزي

Tens que descansar agora. Não temos nada a temer deles.
يجب أن ترتاح الآن, ليس هنالك سبب للخوف منهم

Então devias descansar. Um homem precisa do seu descanso.
اذا فيجب ان ترتاح فالرجل يحتاج الى راحته

O seu cérebro precisa de descansar, Professor, para que possa trabalhar.
إن عقلك بحاجة للراحة يا بروفيسور حتى يمكنك أن تعمل

Terás muito tempo para descansar quando estiveres no fundo.
سوف يكون عندك الكثير من الوقت للراحة لاحقا

Vamos lá tratar disto. Amanhã tenho um dia ocupado, preciso de descansar.
حسنا ، هاتِ ما لديك غدا يومٌ حافل ، أحتاج للراحة

Vou tomar um banho e descansar. Pode ser que esteja melhor amanhã.
سوف آخذ حمام و أرتاح, يمكن ان يكون يوم غد أفضل

O Amo devia descansar, o Amo tem de conservar forças.
السيد يجب أن يرتاح السيد يحتاج المحافظة على قوته

Podes andar a dormir, mas não parece que andes a descansar.
أنتي ربما تنامين و لكن يبدو أنكي لا ترتاحي مطلقاً

Isso permite ao avião voar sozinho quando eu preciso de descansar.
هذا يجعل الطائرة تطير بنفسها عندما أريد أن أخذ راحة

Não precisamos de descansar, de recuperar o fôlego ou de comer.
لا يجب علينا أن نرتاح أو نلتقط أنفاسنا أو نأكل

Ele pode descansar mais tarde. Digo para continuarmos.
يمكنه أن يستريح لاحقاً من الافضل أن نواصل السير

Porque não vou descansar sem ter o que me é devido.
لأني لن أستريح حتى أسترد الذي لديه بشكل شرعي لي

Tens um dia e meio para descansar até segunda-feira.
الأن لديك استراحة يوم ونصف حتى يوم الأثنين

Temos de deixar Hong Kong por muito tempo e descansar.
يجب علينن ترك هونغ كونغ لوقت طويل وقضاء إستراحة جيدة.

Apresente-se de manhã. Precisa descansar.
تقدم نفسك فى الصباح , انت فى حاجه لبعض الراحه

Não podes descansar. Estamos quase Iá.
لا يمكنِك أن تستريحي الآن نحنتقريباًهناك.

Vamos descansar um pouco e depois vamos procurá-los.
اذا نحن سَنَبْدأُ البَحْث عنهم مجدداً بعد ان نستريح

Devias ir para casa e descansar para amanhã, não é?
يجب أن تعود إلى المنزل لترتاح حتى تكون مستعداً للغد .. ما رأيك؟ أجل ..