"descansar agora" - Traduction Portugais en Arabe

• ترتاح الآن
• تستريح الآن
• ترتاحي الآن
• الراحة الآن
• للراحة الآن

Tens que descansar agora. Não temos nada a temer deles.
يجب أن ترتاح الآن, ليس هنالك سبب للخوف منهم

Só precisa descansar agora. Está frio esta noite.
عليك أن ترتاح الآن فحسب فهي ليلة باردة

Os médicos pediram para ela descansar agora, mas eu disse-lhe que estavam todos aqui, e ela está desejosa de vê-los quando estiver melhor.
الأطباء يقولون أن عليها أن ترتاح الآن لكني , أخبرتُها كيف أنّكم جميعاً كنتم هُنا و هي لا تطيق الإنتظار لتراكم عندما تتحسّن حالتها قليلاً

Ela pode descansar agora.
قالت إنها يمكن أن تستريح الآن.

Talvez você deva descansar agora.
ربّما عليكِ أن ترتاحي الآن.

É admirável a tua honra pela tua irmã, mas podes descansar agora.
محاولتك لتشريف أختك سلوك مشرّف، لكن بوسعك الراحة الآن.

- São bons. Preciso de descansar agora.
-انهم جيدون يا (مارى), أحتاج للراحة الآن

Só precisa descansar agora.
عليك أن ترتاح الآن.

Deves descansar agora, William Blake.
عليك أن ترتاح الآن يا (وليام بليك)

Podes descansar agora, Thomas.
يمكنك أن ترتاح الآن (توماس)

- Consegues descansar agora?
-هل يمكنكِ أن ترتاحي الآن ؟

Chegamos a casa. Pode descansar agora.
أنت بدياركِ، يسعكِ الراحة الآن

Precisas de descansar agora, Dom?
أنت بحاجة للراحة الآن ، يا (دوم) ؟