"descarada" - Traduction Portugais en Arabe

• وقحة
• الوقحة

Continuando, ela é um pouco perversa, um pouco descarada, um pouco promíscua.
،على أي حال إنها شقية بعضَ الشيء وقحة بعض الشيء، مشوشة قليلاً

Você não pode ser tão descarada com seus afectos.
لاتستطيعين أن تكوني وقحة فيما يتعلقُ بمشاعرك.

Kelly Clark Treinadora-Chefe do SeaWorld ou ela não sabe e está a dizer a verdade ou é apenas uma mentira descarada.
إما أنها لا تعلم وتقول الحقيقة.. أو إنها كِذبة وقحة.

Por causa daquela mensagem descarada que deixaste no meu atendedor.
بسبب تلك الرسالة الوقحة التي تركتها على جهاز الرد الخاص بي.

- Impressionante. Mas não espero nada menos da pequena descarada atrevida.
لكن ، حينئذِ ، لم أكُن لأتوقع ما هو أقل من الفتاة الوقحة الصغيرة

Devido à natureza descarada do tiroteio.
بسبب الطبيعة الوقحة لمطلق النار.

Sabe, é bem descarada para uma mulher...
أنتِ وقحة بالنسبة لامرأة

Sem querer ofender, Srª. Satterfield, é muito descarada.
بدون إهانة، سيّدة (ساترفيلد)، ولكنّكِ وقحة للغاية.

Mede o leite, descarada.
اسكبي الحليب، وقحة

És mesmo uma puta descarada.
ألستِ عاهرة و وقحة

Posso ser descarada Sr. Specter, mas não sou estúpida.
(من الممكن انني وقحة سيد (سبيكتر ولكنني لست مغفلة

O Axelrod nunca fez uma jogada tão descarada e pública como saquear uma cidade...
(أكسلرود) لم يقم بحركة وقحة وعلنية مثل نهب بلدة ذات طبقة عاملة

É um bom nome para uma descarada!
هذا اسم جميل لفتاة وقحة!

Isso é uma mentira descarada!
هذه كذبة وقحة

É mesmo descarada.
إمرأة وقحة

Esta audácia descarada não pode ser tolerada.
هذه الجرأة الوقحة لا يمكن السكوت عليها

Estás a rir de quê, sua descarada?
ما الذي يضحكِ، إيتها الوقحة

Recomendo-vos vivamente que percebam a intenção descarada do Sr. Gekko de despojar esta empresa, e de penalizar severamente os accionistas.
... أوصّيكم بقوة (برؤية نيّة السيّد (جيكو الوقحة هنـا لتجريد هذه الشركة

Sua égua descarada!
ايتها الوقحة