"descarregado" - Traduction Portugais en Arabe

• بتحميل
• افرغت

A Annie pensou que tinha descarregado um jogo mandado por uma amiga. Tinha um Cavalo de Tróia.
آني ظنت أنها قامت بتحميل لعبة من إحدى صديقاتها

Enquanto eles preenchiam o questionário, carregámos a fotografia numa nuvem de computação e iniciámos um processo de reconhecimento facial para combinar essa foto com uma base de dados de algumas centenas de milhares de imagens que tínhamos descarregado dos perfis no Facebook.
و بينما كانوا يعبئون الاستبيان، قمنا بتحميل صورهم على شبكة من الحواسيب المتصلة، و بدأنا باستخدام محلل صور لإيجاد تطابق للصورة على قاعدة بيانات تحتوي على المئات من الآلاف من الصور قمنا بتنزيلها من صفحات الفيسبوك الشخصية،

Não me disseste que tinhas descarregado o novo.
أنت لم تخبرني بأنك قمت بتحميل الجديد

O controlador diz que o contentor foi descarregado.
الفاحص يقول أن الحاوية افرغت للتو موقعٌ جديد

Quando encontrarem o Karposev, já terá descarregado o petróleo, e terá desaparecido.
بحلول الوقت تجد Karposev، فإنه سيكون قد افرغت النفط، وانه سوف يكون قد انتهى.

No decorrer das suas funções, já tinha descarregado milhares de relatórios militares do Iraque e do Afeganistão.
خِلال عمَلِهِ، هو قام بِالفعّل بتحميل آلالاف تقاير القوات المُسلّحة، (من (العراق) و (أفغانستّان.