"descartável" - Traduction Portugais en Arabe

• مسبق
• التخلص
• للإستعمال
• للرمي
• تعقبه
• يُستعمل
• للتخلّص
• الإستغناء
• الغير قابل

Parece ser um celular descartável, não consegui triangular a chamada, mas mas consegui que fosse refletido em duas torres.
يبدو انه هاتف خلوي مسبق الدفع لم اتمكن من تحديد المكان وفق مثلث لكن الاشارة لم تنتقل من برج واحد بل من برجين

Ligo para eles de um telemóvel descartável. Desligo e eles ligam de volta de um outro número.
أتصل به بهاتف مسبق الدفع وأغلق الإتصال، وهم يعيدون الإتصال من رقم آخر.

Se sou assim tão descartável, quem será a seguir?
لأنه يمكن التخلص مني بسهولة، ولكن من التالي؟

É preparo e descartável. Nunca foi usado.
انه مدفوع مقدما يسهل التخلص منه، لم يستخدم من قبل

Foi de um telemóvel descartável, sem proprietário registado.
إنّه مِن هاتف قابل للإستعمال لمرّة واحدة. لا يُوجد هناك مالك مُسجّل.

Recebeu uma chamada de um telemóvel descartável, antes, e logo após o homicídio.
لقد تلقى مكالمة من هاتف للرمي قبل و بعد الجريمة بقليل

Este é o número deste telefone descartável. Completamente indetectável.
أن الرقم بهذا الهاتف لا يمكن تعقبه تمامًا

O telefone que ele chamou também era um telefone descartável.
الهاتف الذي إتصل به هو أيضا يُستعمل لمرّة واحدة.

Estava na bolsa com este telemóvel descartável.
كانت في حقيبة رياضية مع هاتف مسبق الدفع.

Dava um descartável a cada homem todas as manhãs.
هاتف مسبق الدفع أُعطي لكل رجل كلّ صباح على مدار ساعة العمل

Infelizmente, o telemóvel era descartável assim como o com quem ele falava.
لسوء الحظ فقد كان يستخدم هاتفاً مسبق الدفع وكذلك الشخص الذي كان يتحدثُ معهُ

Depois enviou mensagens à Tracy no HeartMate, a atrai-la até a casa de Kyle e plantou um telemóvel descartável na cena.
ثم قام بأرسال رسائل الى تريسي على تطبيق رفيق القلب يستدرجها الى منزل كايل و قام بزرع هاتف مسبق الدفع في مكان الحادث

Não conheço esse número. É um telefone descartável. - Mick?
أنا لا أميز هذا الرقم ، إنه مسبق الدفع.

É um vigarista descartável em part-time.
كنت ستفعل نفس الشيء انه محتال يمكن التخلص منه

Rápido e descartável, mas se quer mesmo ser criativo.
سريعة و يمكن التخلص منها, أريد أن أكون مبدعاً حقاً

Vejam se alguma delas activou um cartão de crédito descartável de valor alto, ontem à noite.
لنرى إذا أي منهم فعّل قيمة عالية لبطاقة إئتمان يمكن التخلص منها ليلة أمس.

Não há conteúdo, foi enviada de um telemóvel descartável.
لمْ أستطع الحصول على المُحتوى، لكن تمّ إرسالها من هاتف للإستعمال لمرّة واحدة.

Ela não disse também que eu era descartável?
أظن أنها قالت عني للإستعمال لمرة واحدة أليس كذلك ؟

Garcia, o suspeito ligou para as vítimas, num telemóvel descartável antes daquela noite?
غارسيا,هل قام الجاني بالاتصال بالضحايا من الهاتف القابل للرمي قبل تلك الليلة؟

É um telemóvel descartável. Deve ser seguro.
هذا هاتف لا يمكن تعقبه و سيكون آمناً استخدامه

Parece um telemóvel descartável, mas consegui um número de telefone.
يبدو كهاتف يُستعمل لمرة واحدة، لكننّي حصلت على رقم الهاتف.

O sujeito ligou de um telemóvel descartável.
. لقد اتصلَ الرّجل من هاتفٍ قابلٍ للتخلّص

Quero dizer, eles precisam de mim e tu és "descartável", apenas pensei...
أعني أنهم بحاجة لي و أنت يمكنهم الإستغناء عنك أنا فقط...

Ligou o seu telemóvel descartável a este computador minutos antes de escrever a mensagem ao pai da Zoey.
أنت اوصلتي هاتفك الغير قابل للتبع الى ذلك الكومبيوتر بدقائق قبل قيامكِ بأرسال ذلك النص الى والد