"descobri quem" - Traduction Portugais en Arabe

• عرفت من
• إكتشفت من
• اكتشفت من
• لقد وجدت من
• وجدتُ من

Já agora, descobri quem tem estado a arranjar os obsoletos.
على فكره أنا عرفت من يصلح الموديلات القديمه

descobri o teu quadro. Agora descobri quem tem tirado o dinheiro do Lenny.
في البداية وجدت لوحتك ثم بعدها عرفت من كان يسرق أموال ليني

Ah, também acho que descobri quem é o terceiro rapaz.
و أعتقد أيضا . أننى عرفت من هو الفتى الثالث

Acho que descobri quem é a minha mãe na história.
حسناً، أعتقد أني إكتشفت من هي أمي في القصة

Quando descobri quem eras, percebi que tinhas sido tu a derrotar o Conrad Grayson.
عندما إكتشفت من تكونين لقد أدركت بأنكِ أنتِ من أطاح بكونراد جريسون

descobri quem anda a espalhar aquele veneno por aí.
اكتشفت من يقوم بترويح ذلك السم في الأنحاء

descobri quem foi que matou o cigano.
لقد وجدت من قتل الصغير , اراكى غدا

Muito obrigado. descobri quem pagou à médica-legista.
مرحبا، لقد وجدتُ من دفع المال للطبيبة الشرعية.

Pelo menos eu descobri quem são os meus verdadeiros amigos, não é.
على الأقل عرفت من هم أصدقائي الحقيقيون صحيح؟

Assim que descobri quem ele era, mandei-o parar e ele não parou, isso chama-se violação.
حالما عرفت من هو، طلبت من أن يتوقف و هو لم يتوقف، هذا يسمى اغتصاب

descobri quem é o miúdo na foto.
لقد عرفت من ذاك الصبي الذي كان في الصورة

Desde que descobri quem ela era, devia tê-la afastado de tudo isto.
منذ أن عرفت من كانت هي كان علي أن آخذها بعيداً عن هذا

descobri quem enviou a mensagem misteriosa à Kate ontem a noite.
لقد عرفت من ارسل الرسالة الغامضة لكيت الليلة الماضية

Entretanto, descobri quem fornece os manequins e telefonei-lhes.
إذاً، عرفت من يوّرد العارضات وإتصلت به

descobri quem matou o Kennedy. Queres saber?
لقد عرفت من قتل "جون كيندي" أتود أن تعرف؟

Eu acho que descobri quem chamou a polícia.
أظن أنني عرفت من اتصل بالشرطة.

A propósito, descobri quem o mandou chamar.
بالمناسبة . عرفت من قام بالطلب .

Tal como descobri quem me roubava o almoço no trabalho.
مثلما إكتشفت من كان يسرق غدائي بالعمل

Mas eu finalmente descobri quem é o verdadeiro Krrish.
ولكن أخيراً قد إكتشفت من هو ( كريش ) الحقيقي

descobri quem é o teu pai.
إكتشفت من يكون والدك

Sim, e dei até ao último cêntimo, para caridade quando descobri quem diabo ele era.
نعم، وأعطيت كل قرش منها للأعمال الخيرية عندما اكتشفت من يكون

O meu pai levou-me ao trabalho uma vez, e em dez minutos descobri quem roubava a caixa registadora.
تعلم ,والدي أخذني إلى العمل ذات مرة وفي عشر دقائق اكتشفت من كان يسرق من مكاينة تسجيل النقود

- descobri quem é o pai.
لقد وجدت من هو الوالد.