"descobrir o que é" - Traduction Portugais en Arabe

• نكتشف ما هو
• معرفة ما هو
• أن نكتشف ما
• أكتشف ما هو
• سنكتشف ما
• تكتشفي ما هو
• ومعرفة ما هو

Temos de descobrir o que é, antes que Hassan nos derrote.
من الأفضل ان نكتشف ما هو قبل ان يقوم صديق حسان هنا باكتشافه قبلنا

Vamos ter... só temos de descobrir o que é.
سنفعل ذلك علينا فقط أن نكتشف ما هو

Nós, humanos, sempre nos preocupámos com a saúde do nosso corpo, mas nem sempre fomos tão bons a descobrir o que é importante.
نحن البشر لطالما كنا مهتمين للغاية بصحة أجسامنا، ولكن لم نكن بتلك البراعة في معرفة ما هو مهم.

O objecto na cabeceira, ainda estamos a tentar descobrir o que é.
والشئ الموجود فوق المنضده مازلنا نحاول معرفة ما هو

Temos que descobrir o que é antes que morra mais alguém.
نحتاج أن نكتشف ما هذا الآن قبل أن يموت شخص آخر

O meu cadáver quer algo de mim e é melhor descobrir o que é antes que ela também me mate.
الجثة التى أعمل عليها ... تريد منى شيئا ومن الأفضل أن أكتشف ما هو...

Se formos descobrir o que é isso... precisamos localizar e interceptar esse objeto.
إذا كنا سنكتشف ما هذا الشيء فنحن سنحتاج إلى معرفة موقعه و التصدي له

- Devias descobrir o que é.
ربما عليك أن تكتشفي ما هو.

Vou dar um tempo para descobrir o que é.
انا ذاهب الى اتخاذ بعض الوقت ومعرفة ما هو.

E, precisamos de descobrir o que é esta lesão.
حسناً, علينا أن نكتشف ما هو هذا التقرح

O Jameson e eu vamos descobrir o que é.
أنا و "جيمسون" سوف نكتشف ما هو

Vamos descobrir o que é.
دعونا نكتشف ما هو

Tenho um grande destino, Estou prestes a descobrir o que é.
لدي مصير عظيم ، أنا على وشك أن معرفة ما هو عليه.

Temos que descobrir o que é, não é?
حسناً، أظن أننا علينا معرفة ما هو هذا الشيء، أليس كذلك ؟

Então deixaram passar alguma coisa, e eu tenho uma ideia de como podemos descobrir o que é, com a ajuda dele.
ثم هناك شيء فاتهم... ولدي فكرة كيف نحن ستعمل معرفة ما هو عليه...

E eu vou descobrir o que é.
وسوف أكتشف ما هو

Se conseguisse descobrir o que é.
لو أمكنني أن أكتشف ما هو

Vamos descobrir o que é que ele sabe.
سنكتشف ما يعرفه ذلك الحقير

Ajuda-me a descobrir o que é que me está a escapar.
ساعِدني على معرفته، ومعرفة ما هو مفقود