"descobrirei" - Traduction Portugais en Arabe

• سأكتشف
• سأعرف
• ساكتشف
• سَأَكتشفُ

Amanhã, quando ele ligar, descobrirei o que precisamos saber.
غداً عندما يتصل ، سأكتشف ما نريد معرفته جميعاً

Mas disseram-me que, em breve, descobrirei se o céu ou o inferno existem.
ما قالوه هو أنّي سرعان ما سأكتشف إنْ كانت هناك جنّة وجحيم فعلاً

Prometo que descobrirei o que aconteceu e tentarei arranjar uma solução.
أعدكم أني سأكتشف ما حدث بالضبط وأجد حلًا

Ainda não sei. Mas descobrirei quando chegar o momento.
لا أعرف بعد بالتأكيد سأعرف عندما يحين الوقت

descobrirei eu próprio.
ـ حسناً، سأعرف كل شئ بنفسى ـ الا تعرف حقا؟

Se quer que o entreviste, fá-lo-ei, mas descobrirei aquilo que já sei.
إن كنت تريد مني أن أستجوبك فإنني سأفعل و لكنني ساكتشف فقط ما نعرفه مسبقاً

Quando acabarmos de o fazer, descobrirei quem é que diabos autorizou isto.
وعندما ينتهي كل هذا سأكتشف من الذي سمح بحدوث هذا

- Eu descobrirei quem é a chave. - Mentistes para mim?
وعندها سأكتشف أنا مكان المفتاح

Tudo bem. Vai para casa, Trix. descobrirei o que houve.
حسناً, عودي إلى البيت, (تريكس), سأكتشف ما الذي يجري

descobrirei quem é o responsável por isto, senhor.
سأكتشف من هو المسؤول عن هذا, مولاي.

Prometo-lhe que descobrirei a verdade.
أعدكِ بأني سأكتشف الحقيقة

Mais cedo ou mais tarde, descobrirei a verdade.
عاجلا أم آجلا سأكتشف الحقيقة

Eu descobrirei. É caro.
سأكتشف ذلك، إنه باهظ.

Porque descobrirei quem ele é.
لأنني سأكتشف من هو.

descobrirei quem colocou lá a arma.
سأكتشف من وضع المسدس هناك

descobrirei... o que queres saber sobre esse Lehrman.
سأكتشف لكِ ما تريدين معرفته عن هذا الرجل (ليرمان)

descobrirei quando chegar lá, quer vir?
سأعرف عندما أصل إلى هناك، أترغبين بالمجيئ؟

Em breve, descobrirei se casará comigo ou não.
أعتقد أنني سأعرف عاجلاً إن كنت سأتزوج أم لا

Com ou sem cooperação, descobrirei a verdade.
بوجوده أو عدمه سأعرف ما هي الحقيقة، اعلم هذا

descobrirei a identidade do meu benfeitor.
ساكتشف هوية الواهب.

Ou eu descobrirei onde ela se esconde, e destruirei esta vossa vida perfeita.
أَو أنا سَأَكتشفُ بإِنَّهَا تَختفي مِنْ، وخراب هذا أتقنْ حياةَ صَغيرةَ لك. (مصنوعة يدوية تَهْدرُ)