"desconhecida" - Traduction Portugais en Arabe

• المجهولة
• غريبة
• غير معروف
• دو
• دوي
• المجهول
• مجهولة الهوية
• مجهولاً
• غريبه
• غير معروفة
• مجهوله
• مجهولا
• معلوم
• مكتشفة
• مجهول

Este livro continha um mapa, sem nomes, com direcções precisas da cidade desconhecida e do local secreto.
هذا الكتاب يحتوى على خريطة خريطة بدون أسماء تحدد الإتجاهات من المدينة المجهولة و حتى وادى هلال القمر

Em Janeiro de 1993, receberam uma mensagem de volta de uma fonte extraterrestre desconhecida.
وفي يناير من 1993 إستلموا رد الرسالة من أحد المخلوقات العليا المجهولة المصدر

Brincar com uma desconhecida pode dar muitos desgostos a um homem.
العبث مع امرأة غريبة قد يجلب للرجل الكثير من الأسى

Trabalhar com uma equipa desconhecida vai ajudá-la a manter-se objectiva.
العمل مع طاقم غير معروف سيساعد على إبقائك هادفة

A desconhecida da casa do Jack Witten é Gwenn Onetta.
جين دو من منزل جاك ويتِن هى جوين اونيتا

Certo, Kirsten, assim que estiveres dentro da memória, tenta focar-se em descobrir o nome da nossa desconhecida.
حسناً , كريستن حالما تكونني داخل الذاكره حاولي أن تركزي لتجدي لنا أسم لجين دوي ؟

A tal "coisa desconhecida", que te fez desistir de tudo.
المجد المجهول الذي تخليت عن كل شيء في سبيله

Quando o cimento secou preservou uma impressão parcial da nossa desconhecida.
عندما يجف الاسمنت، فهو يحتفظ بقالب لضحيتنا المجهولة

Sabem, neste tiroteio usaram as mesmas cápsulas que as da na nossa desconhecida?
مرحبا يارفاق أهذه قضية أطلاق النار في شمال فيغاس مع نفس أغلفة الرصاص كما في قضية ضحيتنا المجهولة مم..

- O ADN do boné... combina com o sémen encontrado na nossa desconhecida.
الحمض النووي من قبعة البيسبول مطابق للسائل المنوي الذي وجدناه في ضحيتنا المجهولة

Era como uma total desconhecida, não como minha mulher.
لقد بدت غريبة كانها ليست زوجتى غريبة بشده

É uma completa desconhecida que limpa casas no dia-a-dia.
هذه امرأة غريبة تماماً تنظف المنازل لتكسب عيشها

Localização desconhecida, mas, fico feliz em informar que a cura existe.
الموقع غير معروف و لكني سعيد لأُبلّغ عن وجود العلاج

Não digo isto por a minha localização ser desconhecida ou pela minha transmissão ser tão bem escondida.
أنا لا أقول هذا لأن موقعي غير معروف أو أن بث شبكتي مؤمّن بإحكام لا

Bem, por agora, é uma desconhecida.
حسنا, للآن هي جين دو جين دو: مصطلح يستخدم للتعريف بجثة المرأة التي لم يعثر لها على هوية

...desconhecida, não sabemos nada a teu respeito.
جين دو انهم لا يعلمون أى شىء عنك

Os Parks não fazem ideia de quem seja a desconhecida.
سيئه , عائله باركس ليس لديهم فكره من هي جاين دوي

Vossa Majestade, nos últimos dias mais de duzentos dos nossos cidadãos adoeceram devido a uma doença desconhecida e morreram.
مولاي، في خلال الأيام القليلة الماضية مرض أكثر من 200 فرد من شعبنا بذلك المرض المجهول وماتوا

Desculpa estar a ser a puta, mas parece que encobriste a digital da desconhecida para esconder a tua ligação.
آسفة على كوني حقيرة، هنا، لكن يبدو كما لو أنكِ أخفيتي ابصمات مجهولة الهوية لإخفاء صلتكِ به.

A sua origem continua a ser desconhecida nos dias de hoje, senhoras e senhores.
أصله بقي مجهولاً حتى يومنا هذا، سيداتي سادتي

É que hoje entrou-me uma desconhecida pelo escritório adentro a dizer que podia levar-me até um assassino.
لقد اتي الي مكتبي اليوم امرأه غريبه تدعي انها بأمكانها ان تدخلني لأري القاتل

A grande maioria de organismos na Terra mantém-se desconhecida da ciência.
الأغلبية العظمى من الكائنات الحية لا تزال غير معروفة للعلم.

Não podias prever que serias despejado daquele buraco em Rochester por uma força desconhecida.
لم تكن تتوقع انك قادر على الخروج من حفرة روتشيستر تلك بواسطة قوة مجهوله

Portanto, gostaria de vos animar com uma das grandes histórias de sucesso comercial, embora largamente desconhecida dos últimos 20 anos.
ولذلك, أريد أن أبهجكم مع موضوع كبير , وان كان مجهولا الى حد بعيد قصص النجاح التجاري على مدى العشرين عاما الماضية

Viu-se que tinha um tumor gigante, de origem desconhecida, a pressionar o diafragma.
وجد انه هناك ورماً غير معلوم أصله يضغط على حجابها الحاجز

Sabe, procurando por uma cidade desconhecida com casas a preços acessíveis.
تعلم نبحث فقط عن مدينة غير مكتشفة مع منازل بأسعار معقولة

- Verifica o objecto por sinais de vida. - Positivo, forma desconhecida.
اختبر الجسم من حيث معدل الاحياء ايجابى و لكن بشكل مجهول