"descontraído" - Traduction Portugais en Arabe

• مرتاح
• مسترخي
• استرخاء
• مرتاحاً
• مسترخ
• مسترخيا
• مسترخياً

Conseguiste as asas porque estás descontraído. Tiveste confiânça.
. لقد حصلت على الأجنحة لأنك مرتاح . لقد كانت لديك الثقة

Tens andado a sorrir, descontraído, feliz.
لقد نجحت بالفعل لقد كنت تبتسم.. مرتاح.. سعيد

Se vieres calmo e descontraído como um homenzinho, podes entrar.
إذا كنت ستأتي هنا ، مسترخي و سيد محترم ، إذن يمكنك المجيء هنا

Provavelmente parecerá muito imaturo, mas... como consegues estar tão descontraído sabendo o que estamos prestes a fazer?
هذا من المحتمل يكون سؤال غير ناضج لكن كيف انت تستطيع ان تكون مسترخي, وانت تعرف بما سوف يحدث بيننا

- descontraído, vive ao máximo.
فقط في حالة استرخاء. كنت تعتقد انه يعيش فيه.

Se ele está assustado, estará mais descontraído só com um de vós.
إذا كان فزعًا، فأنـّه سيكون مرتاحاً أكثر مع واحد منكم فقط

Mas as pessoas por vezes abusam por ser tão descontraído.
المكان جيد هنا لكن بعض الناس يستغلون الأمر لأنه مسترخ

Não me enerves. Tenho de estar bem e descontraído.
‫لا تجعلني أتوتر، يجب أن أبقى مسترخيا

Estás tão tenso. Há dois segundos atrás estava descontraído.
ـ أنت شديد جداً ـ لقد كنت مرتاح منذ حوالي ثانيتين

- Não estarias tão descontraído, se o bilhete dissesse que tu eras o próximo.
هل أنا محق؟ نعم, لن تكون أنت مرتاح اذا كانت الرساله تقول بأنك أنت التالي

Há muito tempo que não me sentia tão descontraído.
أنا مَا شَعرتُ مرتاح جداً لوقت طويل.

Vou-me embora, estou descontraído e vou-me embora!
سوف أغادر أنا مرتاح و سوف أغادر

Estou tão descontraído que nem o nome dele me incomoda.
انا مرتاح تماماً, حتى ان اسمة لا يزعجنى

Está descontraído, controlado, em ligação com o público.
إنه مسترخي ومحافظ على سيطرته ومتّصل مع الجمهور

É isso que me preocupa. As galinhas. Ele está feliz, descontraído, como se nada o preocupasse.
هذا ما يقلقني، الدجاج إنه سعيد، مسترخي

Despeçam-se do Seth Dozerman divertido e descontraído que costumavam adorar.
قل وداعا إلى متعة، فرحان، مسترخي سيث Dozerman الذي استخدمته في الحب.

Estás sempre tão descontraído porque toda a gente resolve as trapalhadas que fazes.
السبب انك مسترخي لان الجميع يصلح اخطائك

É preciso estar muito descontraído para o fazer correctamente.
نعم، يجب أن تكوني في أتم استرخاء لتقطّعي الجبن بشكل صحيح.

Estarei mais descontraído.
في فندقي، سأكون أكثر استرخاء

Para um fugitivo procurado, cuja vida pode estar em perigo, ele parece muito descontraído.
-لقد وجدته . يبدو مرتاحاً جداً بالنسبة لهارب مطلوب قد تكون حياته في خطر.

Queremos-te concentrado, descontraído.
. . نريدك مركزاً و مرتاحاً

Estou contente! Estou contente! Malta, estou descontraído e contente!
أنا سعيد ، سعيد و مسترخ

Você parece muito descontraído. Do tipo B.
تبدو مسترخيا , النوع بي

Pelo que estamos a ver, eu não ficava tão descontraído.
حسناً، من نظرتنا الأولى للموقع سوف لن أكون مسترخياً