"descrever como" - Traduction Portugais en Arabe

• وصف كيف
• تصف كيف

Enquanto asiático, posso descrever como essas revoluções silenciosas transformaram a Ásia.
و كآسيوي استطيع وصف كيف حولت هذه الثوراث الصامتات اسيا

O romance é muito bom a descrever como o ciúme nos treina a observar com intensidade, mas não com exactidão.
القصّة جيّدة في وصف كيف أنّ الغيرة تدفعنا للنّظر بشدّة لكن دون دقّة.

É impossível descrever como os estados de espírito se sucediam como ondas.
فالمرء يعجز حقاً عن وصف كيف كان المـزاج العـام هنـاك يتقلب كالأمـواج

Pode perguntar por que fez a troca? Diz que ouviu a bailarina descrever como tinham apanhado refugiados numa viagem anterior.
هل يمكن ان تسأله لماذا قام بالتغيير فى آخر لحظة ؟ يقول انه سمع الراقصة تصف كيف

Está a descrever como estacionar em paralelo.
إنك تصف كيف تركن السيارة بمحاذاة الرصيف

E assim a tentar passar o nó, através de si mesmo, e assim sucessivamente, e esta maldita corda fininha... é complicado descrever como não conseguia.
و محاولة وضع العقدة حول نفسها و حول نفسها و هذا الحبل العابث ... أنه فقط صعب وصف كيف لا أستطعت ذلك

Começaste a descrever como o Wayne matou aquela rapariga. - Prosseguiste, depois paraste.
بدأتَ في وصف كيف قتل (وَين) تلك الفتاة، ثمّ توقّفتَ بعد منتصف وصفكَ