"desculpa não te" - Traduction Portugais en Arabe

• آسف لأنني لم

Desculpa não te ter dito mais cedo... mas nós só começámos a sair há umas semanas.
آسف لأنني لم أخبرك من قبل ولكننا بدأنا في مواعدة بعضنا منذ اسابيع

Sabes, peço-te desculpa. Não te disse que tinham ligado do escritório... durante a festa.
أنا آسف لأنني لم أخبرك و لكن المكتب اتصل بي

Desculpa não te termos dito antes de começares. Deve ter sido muito difícil.
آسف لأنني لم أخبرك قبل أن نبدأ، لابد أن هذا قاسِ.

Desculpa não te ter contado, mas agora não confiamos nos telefones.
أنا آسف لأنني لم أستطع إخبارك على الهاتف لكننا لا نثق بالهواتف الآن

Desculpa não te ter perdoado. Eu perdoo-te.
أنا آسف لأنني لم أسامحكِ أنا أسامحكِ

Desculpa não te ter dito o que aconteceu à tua mãe.
أنا آسف لأنني لم أخبرك ماذا حدث لأمك

Desculpa não te ter contado sobre a Annabelle.
أنا آسف لأنني لم أُخبرك عن (آنابيل) أنا فعلاً آسف

Desculpa não te convidar.
آسف لأنني لم أدعوك

Desculpa não te ter telefonado. Passaram oito anos, Ryan.
آسف لأنني لم أتصل بكِ.

Desculpa não te ter reconhecido.
آسف لأنني لم أتعرف عليك.

Desculpa não te ter visitado na cadeia.
آسف لأنني لم أزرك بالسجن

Desculpa não te ter protegido.
أنا آسف... لأنني لم أستطع حمياتك

Desculpa não te ter avisado primeiro.
- آسف لأنني لم أحذرك في البداية

Lana Desculpa não te ter dito que tinha perdido a nave.
(لانا)... آسف لأنني لم أخبرك... عن فقدان السفينة