"desde o início dos tempos" - Traduction Portugais en Arabe

• منذ بدء الخليقة
• منذ الأزل
• منذ بداية التاريخ
• منذ بداية الزمن
• منذ بداية الوقت

Um campo de energia que contém todo o conhecimento e experiência desde o início dos tempos.
حقل للطاقة من نقطة الصفر يضم كل المعارف والتجارب منذ بدء الخليقة

desde o início dos tempos que os homens tentam matar-se uns aos outros.
..أتدري، البشر يحاولون إبادة أنفسهم منذ بدء الخليقة

Têm tirado coisas das mulheres desde o início dos tempos.
الرجال يأخذون الاشياء لقد كانوا يأخذون الاشياء من النساء منذ الأزل

O vampirismo existe desde o início dos tempos.
مص الدماء متواجد منذ الأزل

desde o início dos tempos que o voo espacial sempre foi um sonho.
منذ بداية التاريخ كان الحلم هو السفر في الفضاء

Quer dizer, temos andado a comê-los e a mantê-los em jaulas desde o início dos tempos.
أعني، كنا نأكلهم ونحبسهم في أقفاص منذ بداية التاريخ

As pessoas na Colômbia têm mascado folhas de coca, desde o início dos tempos.
الناس هنا في كولومبيا يمضغون أوراق الكوكائين منذ بداية الزمن.

Mas a galáxia também possui segredos sombrios, alguns dos quais se encontram adormecidos desde o início dos tempos.
ولكن المجرة أيضاً تخفي أسرار مظلمة. بعضها راقداً في سكون منذ بداية الوقت نفسه.

É o que a nossa tribo faz desde o início dos tempos.
هكذا هي تقاليد قبيلتي منذ بدء الخليقة.

Já se matam uns aos outros desde o início dos tempos.
الناس يقتلون بعضهم منذ بدء الخليقة.

Os gays existem desde o início dos tempos.
الشذوذ موجود منذ بدء الخليقة

desde o início dos tempos que o espírito indomável do Homem nos permitiu alcançar grandes feitos culturais e civilizacionais.
منذ بداية التاريخ ... الروح القوية للرجل صنعت الإنجازات العظيمة في الثقافة والحضارة

Digo, ela tem estado trancada desde o início dos tempos.
أعني, لقد كانت محبوسة بعيدًا منذ بداية الزمن

Agora todos vimos o que acontece quando ela está maldisposta, que aparentemente, ela tem estado desde o início dos tempos.
لقد رأينا ما حدث للتو عندما تكون في مزاجٍ سيئ و الذي على ما يبدو أنها كذلك منذ بداية الزمن

desde o início dos tempos, a gravidade tem trabalhado no nosso universo.
منذ بداية الوقت والجاذبية تعمل في كوننا.

desde o início dos tempos, os homens arranjam desculpas para prender as mulheres.
منذ بداية الوقت الرجال يجدون اعذار ليقفلون على المرأه