"desde que começámos a" - Traduction Portugais en Arabe

• منذ بدأنا
• أن بدأنا

Ele tem sido muito agradável desde que começámos a fazer sexo.
لقد كان مقبولا جدا منذ بدأنا ممارسة الجنس.

Anda a tentar saltar-te para cima desde que começámos a andar.
لأنه يحاول ممارسة الجنس معكِ منذ بدأنا المواعدة هذا هو السبب

Sabes, desde que começámos a namorar, nunca... ficámos juntos sozinhos.
كما تعلم، منذ بدأنا نتواعد لم نعد... نتقابل كثيراً في الواقع.

desde que começámos a vigilância, 8 pessoas entraram neste edifício.
منذُ أن بدأنا المراقبة, ثمانية اشخاص دخلو البناية

desde que começámos a aprender Ansatsuken... sem querer, começámos a fazer parte de um legado.
منذ أن بدأنا ..تعلم الأنساتسوكن بشكل غير مقصود أصبحنا جزء من تراث

O diabo tem sido uma coleira no pescoço da humanidade desde que começámos a pensar e sonhar.
-{\pos(195,220)} في أوقات محن الآدمية منذ بدأنا نفكر ونحلم

O facto de ela nos querer tramar desde que começámos a fazer perguntas diz-nos que estamos na pista certa.
وفي الحقيقة هي ضدنا منذ أن بدأنا طرح الأسئلة أخبرنا أننا على حق فقط

Tenho de admitir, estou preocupado com as aplicações militares desde que começámos a falar nisso.
عليّ الاعتراف، أنا قلق بشأن التطبيقات العسكرية منذ أن بدأنا الحديث عن الأمر

desde que começámos a namorar, ignoraste-me, abandonaste-me.
منذ أن بدأنا المواعدة كنت تتجاهلني لقد تركتني