"desde que deixei de" - Traduction Portugais en Arabe

• منذ أن توقفت عن
• منذ توقفت عن

É a minha bebida favorita, desde que deixei de beber.
هل تحبّ مخفوق الحليب بالفراولة؟ إنّه مشروبي المفضّل منذ أن توقفت عن معاقرة الشراب

Já não corria assim desde que deixei de roubar, logo não estava muito em forma.
... لم أركض كثيراً منذ أن توقفت عن السرقـة لذا فقدت من مهارتي قليلاً

É o primeiro desde que deixei de sentir alguma coisa.
إنّه موعدي الغرامي الأول منذ... منذ أن توقفت عن الشعور بأي شيء

A minha vida sexual está uma merda, desde que deixei de andar contigo.
حياتى الجنسيه أصبحت فى غاية السوء منذ توقفت عن رؤيتك

Não desde que deixei de lhe cobrar.
منذ أن توقفت عن تقاضي الأتعاب

As coisas têm andado fantásticas... desde que deixei de os ver tanto.
منذ أن توقفت عن رؤيتهم كثيراً...