"desde que descobri" - Traduction Portugais en Arabe

• منذ أن اكتشفت
• منذ ان اكتشفت
• منذ أن إكتشفت
• منذ أن علمت

Porque a CIA tem andado a vigiar-me os telefones Desde que descobri que o filme da morte do Kennedy tinha sido editado.
لأن وكالة الاستخبارات المركزية تتصنت على هواتفي منذ أن اكتشفت أن فيلم زابرودر تم تعديله

Desde que descobri o que você e mamãe fazem, sempre estou com medo.
منذ أن اكتشفت ما أنت وأمي تفعلو أنا خائفة طوال الوقت

Não ficava assim tão empolgado Desde que descobri o Andre a fazer caricaturas no molhe.
لم اتحمس بهذا القدر منذ ان اكتشفت آندريه يرسم الكاريكاتير عند رصيف الميناء

Desde que descobri que o Valentine era o meu pai, pergunto-me como a minha mãe pode ter sido casada com alguém assim e porque ficou com ele.
منذ ان اكتشفت ان فلانتين والدي كنت أتساءل لماذا كانت أمي متزوجة من رجل مثل هذا القبيل ولماذا بقيت

Desde que descobri que era adoptado, só podia imaginar como seria a minha verdadeira mãe.
منذ أن إكتشفت أني تبنيت كل ما كنت أستطيع فعله هو تخيل كيف ستكون أمي الحقيقية

Tenho andado preocupado Desde que descobri que as minhas filhas iam ser bruxas, sabes?
لقد كنت.. أنا قلق منذ أن علمت أول مرة أن أطفالي سيتحولون إلى سحرة كما تعلم?

E, quer dizer, sem contar com o Glen, ele é o primeiro tipo com que estou Desde que descobri que era uma bruxa.
و أقصد غير (غلين)ْ هو الرجل الأول الذي أكون معه منذ أن اكتشفت أنني ساحرة

Têm-me acontecido maravilhas Desde que descobri Vip.
اشياء رائعة تحدث لي منذ أن اكتشفت (فيب)

Desde que descobri como ela dá cabo de uma pila.
منذ ان اكتشفت انها تريح القضيب

Desde que descobri quem sou.
منذ ان اكتشفت من أنا حقيقةً

Desde que descobri que vou ter que ser responsável pela vida de outro ser humano.
منذ أن إكتشفت أنّه عليّ أن أكون مسؤولة عن حياة أخرى.

Eu adoraria ajudar, mas Desde que descobri a satisfação de trabalhar com as minhas mãos num motor de comboio, acho que não posso voltar à teoria.
حسنًا، أود مساعدتكما ولكن منذ أن إكتشفت الإشباع الذي أناله من العمل بيدايّ على محرك قطار لا أعتقد أنه بإمكاني العودة للعمل بالنظريات

Tenho-te odiado Desde que descobri.
لقدكرهتك منذ أن إكتشفت ذلك

Não Desde que descobri que o urso que me deste tinha uma webcam escondida.
ليس منذ أن علمت أن ان الدب الذي اعطيتني اياه به كاميرا انترنت