"desde que perdi" - Traduction Portugais en Arabe

• منذ فقدت
• منذ أن فقدت

Daí resultaram muitas ideias, ou "iluminações" como lhes chamei, coisas que aprendi Desde que perdi a visão.
حصلت خلالهاعلى الكثير من الرؤى أو اللا رؤى، كما أدعوه أشياء تعلمتها منذ فقدت الرؤية

Pela primeira vez Desde que perdi o Richard, sinto que ainda há esperanças para mim.
هذه هي المرة الأولى.. منذ فقدت ريتشارد التي أشعر فيها أن هناك ما أنتظره

Desde que perdi os meus pais e a minha tia, tenho exagerado.
منذ فقدت والديّ وعمّتي وأنا أتصرّف بانحراف.

Desde que perdi o segundo olho, sinto-me tão frágil.
منذ أن فقدت عيني الثانية و أنا أشعر بالتعب

- Mas Desde que perdi a visão eu...
كما تعلمين لقد بدأت أقوم بهذا منذ أن فقدت عيناي

E pela primeira vez Desde que perdi meus pais, não me sentia sozinho.
ولأول مرة منذ فقدت والدي لم أشعر بالوحدة

Desde que perdi o espírito, tanto me faz ir para aqui como para ali.
منذ فقدت الروح ، تبدو كل الطرق متشابهة

Desde que perdi o Ike, dediquei a minha vida a estudá-la.
منذ فقدت "آيك"، وهبت حياتي لدراسته.

Desde que perdi a memória e a minha vida.
منذ فقدت ذاكرتي وحياتي...

Tenho estado tão só Desde que perdi a minha...
كنت وحيداً جداً منذ فقدت...

Comecei o dia de hoje como tenho começado todos os dias Desde que perdi o meu marido...
لقد بدأت هذا اليوم كما تعودت كل يوم منذ أن فقدت زوجي

Desculpa, só te estou a chatear porque... Bem, Desde que perdi o meu filho...
أسف أن كنت أتذمر لكن منذ أن فقدت أبني

Passou um ano, Desde que perdi os meus pais, Will.
لقد كانت سنة منذ أن فقدت والدي.

Eu tipo que moro de favor, Desde que perdi o meu emprego.
على أريكة ما منذ أن فقدت وظيفتي

Mas Desde que perdi a Charlie, os meus poderes têm enfraquecido.
(منذ أن فقدت (تشارلي أصبحت قدراتي أضعف و أضعف

Não tive um dia de p-p-pesca tão bom Desde que perdi nove trutas prateadas numa manhã em Kilchis, há dois invernos.
..لم أحظى بيوم أفضل فى الصيد منذ أن فقدت تسع سمكات ..."فى صباح فى "كيلشيس