"desejar que" - Traduction Portugais en Arabe

• تمني
• يتمنى ان
• ستتمنى ان
• من التمني

Tens de parar de desejar que o Charlie fosse normal.
عليك أن تتوقف عن تمني لو اكن تشارلي طبيعياً

E cada momento que gasto a desejar que tu estivesses noutro lugar?
ماذا عن كل لحظة اقضيها في تمني ان تكون أنت في مكان آخر؟

Ele ia obrigar-te a desejar que o nosso amor desaparecesse.
لقد كان سيجبرك على تمني سلب حبنا

Deixa que a tua ira seja como um macaco numa "Pinhata" a esconder os doces, e a desejar que os meninos não a partam com um pau.
إمتص غضبك كالقرد فى الحديقة يخفى الحلوى و يتمنى ان لا يضربوه الأطفال بالعصى

- Neste momento, deve estar a desejar que outro tipo qualquer,fosse o líder desta equipa.
الآن اظن انه يتمنى ان اي شخص آخر كان قائد هذا الفريق

Agora, vais desejar que eu me livre desta maldita lâmpada!
انت الآن ستتمنى ان اتحرر من هذا المصباح التعس!

Não posso evitar desejar que não tivesse crescido.
لا أستطيع منع نفسي من التمني لو أنها بقيت طفلة صغيرة

-Não pode desejar que esses dias voltem.
ومدى نفعنا -لا يمكنك تمني عودة تلك الأيام

Não posso desejar que desapareça.
لا أستطيع تمني الظروف في الجانب البعيد

Não podemos desejar que o mal se afaste.
لا تستطيع تمني بعد الشر عنك

Se ele estiver vivo, vai desejar que eu esteja.
انه يتمنى ان اكون انا ميت اذا كان هو حياً

Quando acabar contigo vais desejar que eu te tivesse morto.
عندما انتهى منك ستتمنى ان اقتلك اودرى.

Coop, não devias ter medo de desejar que a relação funcione.
كوب,أنت لايجب أن تكون خائف من التمني لجعله يضبط