"desenhas" - Traduction Portugais en Arabe

• ترسم
• ترسمين
• ترسمني
• ترسمي
• وترسم

Eu acho muito estranho como desenhas
أعتقد إنه غريب جدا كيف ترسم كلّ مجلاتك الهزلية

Se queres que adivinhem que é uma bolacha com pepitas de chocolate, desenhas um copo de leite ao lado.
لو أردت أن يخمن أحد رقاقة بسكويت الشيكولاتة، ترسم كوب من الحليب بجانبها

Pegas num cartão e desenhas a palavra no quadro usando pequenos desenhos.
أنت تختار بطاقة ومن ثم ترسم الكلمة على السبورة مُستخدماً صور بسيطة

Não sei se desenhas, mas todos gostam de rabiscar, então...
لا أَعْرفُ إذا أذا ترسمين ولكن بأعتقادي كل شخص يحب تلك الهوايه

Sempre desenhas as pessoas que encontras?
هل دائماً ما ترسمين الناس الذين تقابلينهم ؟

Porque sempre me desenhas com orelhas enormes?
لمَ ترسمني دائمًا بأذنين كبيرتين؟

Em geral desenhas pessoas, não lugares. Onde viste isto, filha?
كنت في الغالب ترسمي الناس , ليس الاماكن , أين رأيتي هذا , حبيبتي ؟

"Porque é que não desenhas paisagens, ou cadeiras ou móveis. "ou mesmo Jesus?"
لم لا ترسم بعض المناظر الطبيعية أو ربما كرسي أو نافورة، أو ربما يسوع المسيح ؟"

desenhas bem. "Renovatio. " -O que significa?
أنت ترسم جيداً "رينيفاتيو" ، ماذا يعني هذا ؟

Acho que desenhas melhor do que qualquer um no mundo inteiro.
أعتقد أن ترسم أفضل من أي شخص بالعالم

"Porque é que não desenhas como as outras pessoas?
لم لا ترسم مثل بقية الناس؟

Ainda desenhas. Sim.
ــ ما زلت ترسم ــ أجل

Tu desenhas lindamente, qual é o teu preço?
أنت ترسم بجمال ما هو هدفك؟

Por que não desenhas aquilo que vês?
لذلك لماذا لا ترسم ما تراه؟

São só alguns rascunhos. Ainda desenhas, Tyler?
مُجرّد بعضٌ من الرسومات، ألازلتَ ترسم ، يا (تايلر).

desenhas para esquecer a tua solidão pela ausência da tua mãe.
انتِ ترسمين من أجل نسيان وحدتكِ لانكِ تشتاقين لوالدتكِ

desenhas uma espiral, contas as linhas e descobres o teu número mágico.
ترسمين لولبك ومن ثم تعدين خطوطك وتحصلين على رقمك السحري

desenhas sereias nas margens do teu caderno.
دائماً ترسمين حوريات الماء في دفتركِ

Por que desenhas sempre a mesma coisa? Para que eu não esqueça o que o meu pai fez.
لماذا ترسمين دائماً نفس الشيء ؟

- Que desenhas? - Não sei.
ماذا ترسمين لا ادري

Sei que usas um marcador mágico e desenhas uma cara no teu pénis.
أنا أعلم أنك تأخذ قلما وترسم وجها على قضيبك