"desenhei" - Traduction Portugais en Arabe

• صممت
• رسمتها
• رسمته
• صممته
• أرسم
• وصممت
• رسمتُ
• صممتها
• بتصميم
• بتصميمه
• برسمها
• صمّمت
• وجهت
• صمّمتُ
• لقد رسمت

Foi quando Desenhei todos aqueles produtos.
و هذا عندما صممت كل هذه المنتجات الحاسوبية.

Vê se gostas dos olhos que eu te Desenhei nas maminhas.
أنظري إن كانت ستعجبكِ الأعين الجاحظة التي رسمتها على حلماتكِ

Quagmire, lembras-te de te dizer sobre aquele sonho que Desenhei?
؟ كواغماير هل تذكر الذي أخبرتك عنه الذي رسمته.

É o meu santuário, eu mesmo o Desenhei.
آجل ، معتكفى الداخلى فى الهواء الطلق لقد صممته بنفسى

Desta vez, não Desenhei porque sabia as respostas.
لم أستطع أن أرسم على ورقة الأجابة لأنني كنت أعلم العديد من الإجابات

Então, fui ao quarto da minha filha, ela emprestou-me os lápis de cera... e eu Desenhei esta esfregona.
‫فذهبت إلى غرفة ابنتي واستعرت أقلامها الرصاص ‫وصممت هذه الممسحة

Eu Desenhei esta quando eu tinha três anos mas fiz esta a semana passada.
رسمتُ هذهِ حينما كنتُ بالثالثة، لكنّي رسمتُ هذهِ الخضراء الأسبوع الماضي.

Agora que eles atingiram o seu objectivo, será que estamos perante a extinção das fontes para ecrã que Desenhei para ecrãs com menor resolução?
حتى الآن، مهمتهم قد أنجزت، فهل يعني ذلك زوال خطوط الشاشة التي صممتها للشاشات الرديئة مرة أخرى؟

Eu Desenhei o sistema. Sou o indicado para o reparar.
أنا قمت بتصميم النظام وأنا الرجل الذي يستطيع إصلاحه

Mas, como não confio na tecnologia, também Desenhei uma ratoeira para ele.
ولكن لأني لا أثق بالتكنولوجيا، صممت أيضا فخًّا لها.

Então, Desenhei quadro a quadro para tentar fazer este robô o mais gracioso e cativante possível.
لذلك ذهبت و صممت الاطار تلو الاخر في محاولة لصنع هذا الروبوت بحيث يكون ممتع و رشيق قدر الامكان

Quem me dera poder falar do aperto no meu estômago ou dos mapas que Desenhei no chão quando penso nesta relação, mas não posso.
أتمنى لو أتحدث عن القلق الذي انتابني أو الخرائط التي رسمتها على الأرض عند التفكيرفي هذه العلاقة، لكنيّ لا أستطيع.

As que eu Desenhei. São portas entre o nosso mundo e o dela, e ela está a destruí-las.
تلك ما رسمتها ، انها بوابه بين عالمنا و عالمهم

Desenhei ele duas vezes antes mesmo de conhecê-lo.
رسمته هناك , و هنا قبل أن أقابل هذا الشاب

Ou por isto, ou pelo meu filme animado que Desenhei sobre holocausto.
إمّا هذا، أو الفيلم الكرتوني الذي رسمته عن المحرقة

Ainda não tive oportunidade de brincar com este vilão desde que o Desenhei.
لم تسنح لي الفرصة للعب مع هؤلاء الاشخاص السيئين منذ أن صممته

Oficialmente, nunca fiz nenhum curso, mas toda a vida Desenhei pessoas.
لم أخذ حصص رسمية من قبل ولكن قد أعتدت على أن أرسم الناس طوال حياتي أنها عارضة أليس كذلك؟

Eu, Varelli, um arquiteto residente em Londres, conheci as Três Mães, Desenhei e construí para elas três casas.
خبرة الحياة علمتنا عدم قبول عمل دون معرفة عواقب فعله أنا فريللي، مهندس معماري أعيش في لندن التقيت الثلاث أمهات، وصممت لهم

Desenhei um mapa, está bem, do local exato para onde o tens de levar.
رسمتُ خريطة حسنا؟ للمكان الذي يجب عليكِ أخذه بالضبط

Dá-lhe tempo suficiente, foi para isso que o Desenhei.
؟ تعطي الوقت الكافي هذا ما صممتها عليه

Então, rapidamente, Desenhei uma saia no meu computador, e carreguei o arquivo para a impressora.
فقمت على عجل بتصميم تنورة على حاسبي، وحملت الملف على الطابعة.

Foi o primeiro que Desenhei... e que se concretizou.
إنها أول ما قمت بتصميمه والتي يتم رؤيتها بحق

-De onde tirou isso? -Eu os Desenhei, papai.
من اين اتيت بذلك- لقد قمت برسمها يا ابي-

Fui eu que Desenhei o bioware. Deveria ter sido consultado.
ولكنني يا أبي التي صمّمت أدواته الحيوية

Vamos, Dan, não quer ver... o que Desenhei para o meu boneco de vodu?
هيا دان ، لا تريد أن ترى ما وجهت ل تعويذة الخاص بي؟

Desenhei a máquina para encontrar actos de terrorismo, mas ela encontra tudo.
صمّمتُ الآلة للكشف عن الأعمال الإرهابيـة، لكنّها ترى كل شيء

Desenhei este esboço, algo com duas camadas, translúcido, com uma estrutura que capte a luz.
لقد رسمت هذا الرسم، شيء ما بطبقتين، شفاف، مع بنية تلتقط الضوء من خلالها.