"deserção" - Traduction Portugais en Arabe

• فرار
• انشقاق
• هجران
• الهجر
• من الجندية

Vou dizer novamente! Não haverá deserção na Alpha Company!
سأقولها مرة أخرى لن يكون هناك فرار من شركة الفا

Não haverá deserção na Alpha Company!
لن يكون هناك فرار من شركة الفا

Código 2. Temos uma deserção a decorrer. Style Boutique.
كود 2 , لدينا انشقاق يجري هنا بوتيك ستايل , الضابط 14 متواجد

- Quem sabe? Um russo esta a correr por aí a falar em deserção.
هناك روسي ما يهرب ويتحدث عن انشقاق

Espero que seu momento de fraqueza não se tenha tornado uma deserção. E o outro? O Corey?
اتمني ان معارضتها لك لم تتحول الي هجران فعلي و ماذا عن الاخر؟

Isso é deserção!
هذا هجران

Parece que temos três opções: deserção, conduta imprópria ou adultério.
يبدو أن لدينا 3 خيارات، الهجر أو تصرف غير عقلاني

Desde roubo, ataque, deserção, todos cometeram crimes, que colocaram os seus companheiros em perigo.
من السرقة والإعتداء،والفرار من الجندية جميعكم ارتكبوا جرائم والتي وضعت زملائكم أفراد الطاقم في خطر

É deserção.
إنه فرار من الجندية

Isto é deserção!
هذا فرار من الجندية

Isso é deserção.
يارجل هذا انشقاق

Confio que não tenha tido ocasião de encorajar esta deserção a favor do entretenimento?
"أخذ القطار إلى ولاية "نيو جيرسي لزيارة أبنائهم أثق أنه ليس لديك مناسبة لتشجيع هذا الهجر في وجه الترفيه؟

Se não as acatarem, serão acusados de rebelião e executados de forma sumária por deserção.
إن لم تتبعوا تلك الأوامر سيتم اتهامكم بالعصيان والإعدام دون محاكمة للتهرب من الجندية