"desilusão para" - Traduction Portugais en Arabe

• خيبة أمل
• بخيبة

Foi uma grande desilusão para mim, como decerto para si.
كانت خيبة أمل كبيرة بالنسبة إلي كما كانت بالنسبة إليك بالتأكيد

Os meus filhos têm sido uma grande desilusão para mim e eu quis outra oportunidade...
ابناي كانا خيبة أمل لي . . و أنا أردت فرصة أخرى

Reconheço que ser enforcado será uma grande desilusão para a minha família.
هنا فى مذكرة التوقيف التى عليها اسمك بلى، أعتقد أنى سأعدم وسأكون خيبة أمل لعائلتى

Temo que tenha sido uma desilusão para a sua mãe. Para mim, não.
أخشى أني كنت خيبة أمل بالنسبة إلى والدتك

Desenvolvemos a capacidade de comunicar a desilusão para ensinar os bons modos a quem nos rodeia.
لقد ابتدعنا القدرة على الإيحاء بشعورنا بخيبة الأمل لكي نعلِّم الآخرين الأخلاق الحميدة

- Grande desilusão para a família.
أصيب بخيبة أمل ٍ مروعة فى عائلته.

Foi uma grande desilusão para o meu sobrinho... e uma despesa considerável, para mim.
كنت خيبة أمل كبيرة الى إبن أخي ... ومكلف ماديا بالنسبة لي.

Enquanto dormias, Chris, o Spiro Agnew revelou-se uma grande desilusão para todos nós.
إذا بينما أنت نائم كريس, سبيرو أجنو - يعتقد بأنها خيبة أمل لنا.

É uma grande desilusão para Kovat e os Buccaneers, vendo as suas hipóteses de irem às eliminatórias desaparecerem.
وهذا هو خيبة أمل رئيسيا لKovak والقراصنة، مع ملحق التصفيات تأمل الانزلاق بعيدا.

Calculo que tenha sido uma grande desilusão para ele.
أفترض أنني كُنت خيبة أمل كبيرة له

Foste uma desilusão para o Homer.
أنت خيبة أمل لنا

Ou seja, sou uma grande desilusão para ela.
بالنسبة لها أنا خيبة أمل عظمي

É uma grande desilusão para mim, porque tive o Vinnie Chase na minha lista de estrelas a ver, em 2005.
،هذه خيبة أمل لي (لأني وضعت (فيني في قائمتي للنجوم الواجب تتبعها في 2005

A guerra deve ser uma desilusão para ti.
الحرب يجب أن تكون خيبة أمل لك

É uma grande desilusão para Kovat e os Buccaneers, vendo as suas hipóteses de irem às eliminatórias desaparecerem.
وهذه خيبة أمل كبيرة لـ(كوفات) وفريق "القراصنة" مع انزلاق آمالهم بالوصول للتصفيات النهائية

Sou uma enorme desilusão para ele.
انا خيبة أمل كبيرة له

Filho, és uma desilusão para os teus pais.
يا ابن. أنت خيبة أمل إلى وال"عضو ذكرى".

Fui uma grande desilusão para ti?
هل كنت خيبة أمل كبيرة لكِ؟

Só me resta esperar que seja uma grande desilusão para si.
آمل فقط أن ذلك سيصيبكِ بخيبة امل كبيرة

Guardem a desilusão para os vossos netos.
احتفظوا بخيبة الأمل للأحفاد.