"desistiu de tudo" - Traduction Portugais en Arabe

• تخلت عن كل شيء
• تخلى عن كل
• تخليت عن كل شيء
• تخليتى عن كل

desistiu de tudo. Tudo.
تخلت عنها كلياً، تخلت عن كل شيء.

Ela desistiu de tudo para segui-lo, para seguir a ti.
تخلت عن كل شيء لتعقبه وتعقبك

O Teal'c desistiu de tudo para libertar o seu povo da escravatura.
تيلك تخلى عن كل شيء لنتمكن من تحرير شعبه من العبودية

Mas ele desistiu de tudo isso - para ganhar a sabedoria final.
لكنه تخلى عن كل هذا من أجل الفوز بالحكمة الأبدية

desistiu de tudo isso por longas horas e poucas recompensas?
تخليت عن كل شيء من أجل العمل و القليل من الثناء؟

Exacto. E o que é triste é que desistiu de tudo por nada.
والمؤسف أنك تخليت عن كل شيء عبثاً

Mãe, desistiu de tudo por mim.
أمى لقد تخليتى عن كل شئ لأجلى

Por que desistiu de tudo? Não é do seu feitio.
لماذا تخليتى عن كل هذا ؟

Desistiu de praticar medicina. desistiu de tudo.
تخلى عن ممارسة الطب، مهلاً، تخلى عن كل شيء

Porquê ele e não o Anderson, que desistiu de tudo, que trocou a felicidade por um molho de promessas vãs e agora o seu toque não surte efeito.
لقد تخليت عن كل شيء لقد تاجرت بسعادتك لبعض الوعود الكاذبة ولمستك لا تفعل شيء!