"desligada" - Traduction Portugais en Arabe

• مفصول
• مطفأ
• مطفأة
• مُغلق
• مُغلقة
• مقطوع
• مُطفأة
• منقطعة

Qualquer um que ele tente contactar, é uma linha desligada, um e-mail fora de uso.
عندما يحاول الاتصال بأي أحد ، يصل لرقم مفصول و إيميل مقطوع أيضا

Não, esta linha também está desligada. Não está a funcionar.
لا ,هذا الخط مفصول لا يعمل

Tu tens alguma válvula interna dentro de ti, e está desligada.
لديك صمام داخلي , أيها الفتى وهو مطفأ

Mas a máquina está desligada à noite e estava desligada quando eles encontraram o corpo.
لكن الآلة كانت مغلقة تلك الليلة وكانت مطفأة عندما وجدوا الجثة

A luz do motor deve ficar desligada o tempo suficiente para passar a verificação de poluente.
ضوء المُحرك يجب أن يكون مُغلق لفترة كافية للنجاح فى إختبار دُخان العادم

O braço do Miller estava na zona central da máquina quando estava desligada.
ثانيا ً : يد "ميللر" علقت فى منطقة التقطيع بينما الآلة كانت مُغلقة

Porque a água da casa foi desligada, e eu verifiquei o reservatório que abastece a casa de banho, estava cheio.
كما ترى هذه المشكلة لأن الماء في المنزل مقطوع وقد تحققت من خزان الحفظ في المرحاض كان مليء

A energia está desligada, está bloqueado.
التيار مفصول , إنها مغلقة

Está desligada, eu puxei a ficha.
إنه مفصول, سحبت السلك

- Está desligada.
-إنه مفصول .

Não, estava desligada. Fica desligada a noite toda.
كلا إنه يبقى مطفأ طوال الليل

Pronto, está desligada.
حسناً، إنّه مطفأ

Câmera desligada.
الكاميرا مطفأة.

- Sim, está desligada.
مُطفأة ؟ - نعم انها مطفأة -

-Está desligada.
أنها مطفأة

Está desligada. Está desligada.
إنّهُ مُغلق.

A Gideon está desligada.
-غيديون) مُغلقة) .

A câmara está desligada.
و الكاميرا مُطفأة.

O teu problema é que estiveste desligada durante muito tempo.
, مشكلتك ِ بإنك ِ كنت ِ منقطعة لمدة طويلة