"desligares" - Traduction Portugais en Arabe

• تغلقي
• تطفئه
• لفصلي

Pela sua resposta imagino que tenho 30 segundos... - antes de desligares o telefone.
من إجابتكِ أعتقد أنني أملك 30 ثانية قبل أن تغلقي الهاتف.

Disse-te para não desligares o telefone, Jenny. Pára!
-{\an3\pos(320,268)}(وطلبت منكِ ألا تغلقي الهاتف بوجهي (جين

Por favor, Raphael, se nao o desligares, desligo-o eu.
اذا لم تطفئه انا ساطفئه

Ari, disse-te para desligares isso.
(آري)! قلت لك أن تطفئه!

Dá-te a autorização para desligares os meus aparelhos, quando achares melhor.
إنها تمنحك السلطة الكاملة لفصلي عن الأجهزة حينما ترين الوقت مناسب

Não é do teu melhor interesse desligares.
أنه ليس من أجل مصلحتك الخاصّة لفصلي

Se não desligares, eu juro que...
-إن لم تغلقي السماعة، أقسم لكِ ...

- Se não desligares agora mesmo... - Pára.
...إذا لم تغلقي السماعة الآن - توقفي -