"deslocamento" - Traduction Portugais en Arabe

• إزاحة
• خلع
• الإزاحة
• الإحلال
• الخلع

Ele o identificou como sendo um deslocamento do magma.
و عندما سألت الحاسوب, لقد تعرف عليه صوت إزاحة رواسب الحمم البركانية

A vítima sofreu um deslocamento da espinha dorsal na sétima ligação cervical.
الكبد مُمزق. عانت الضحية من إزاحة في العمود الفقري في نقطة الإتصال العنقية السابعة.

Eu inclino-me para a frente. Chama-se deslocamento do peso
سأميل للأمام، ويسمى إزاحة الوزن.

- Não é uma surpresa, o deslocamento de ombro é um aspecto comum em corpos que são arrastados.
وهذا ليس مستغربا، كما خلع الكتف هو سمة مشتركة من الهيئات التي تم سحب عن أي مسافة.

Penso que o campo de deslocamento colapsou. Vou verificar.
أعتقد أن حقل الإزاحة قد إنهار سأذهب لتفقده

Mostro-te o deslocamento quando eu deslocar as suas tretas e atirá-las ao chão e pisar em cima delas uma de cada vez!
سأريكِ الإحلال عندما أقوم بإقتلاع خصيتيه ! وإلقاؤهم على الأرضية وسحق كليهما بضربة واحدة في نفس الوقت

É a teoria de "deslocamento da crosta terrestre".
يُطلق عليها "نظرية إزاحة القشرة الأرضية"

Não me lembro, escreve no Google "deslocamento de partícula".
مُعتمدًا بالأحاطة... لقد نسيتها. فقط أبحث عن إزاحة الجسيمات.

Hematoma subdural com deslocamento.
لديها ورم دموي تحت الجافية مع إزاحة

Medi o deslocamento de água para descobrir a densidade da taça.
كنت أقيس إزاحة الماء لتحديد كثافة الكأس

Olhe para aquele deslocamento de terra.
تفحص إزاحة التراب هذا

Bem, isso é um deslocamento espectral.
حسناً هذه إزاحة صورية

Ele está a praticar deslocamento freudiano. É quando persegues uma coisa, mas estás a pensar noutra.
إنّه يُمارس "إزاحة (فرويد)"، الأمر وكأنّك تُطارد شيئاً واحداً، لكنّك تُفكّر حول شيءٍ آخر حقاً.

Também estás a fazer deslocamento freudiano porque tens medo de ser rejeitado?
هل ما تقوم به هُو "إزاحة (فرويد)" أيضاً؟ لأنّك خائف من التعرّض للرفض؟

Temos lacerações e deslocamento do quadril.
جرح في الرأس، خلع في الوركين.

Parece ser só um deslocamento .
يبدوا تماماً كأنه خلع.

Ashley Hughes, 21 anos, lesões por queda e deslocamento de quadril.
المريضة (آشلي هيوز) , العمر 21 عاماً إصابات هرسيّة , مع خلع ثنائي في الورك

O deslocamento - Uma maneira de determinar o volume, e assim uma maneira de determinar a densidade.
الإزاحة - طريقة لتقرير الحجم وهكذا طريقة لتقرير الكثافة

Os testes de V.A.D. Indicam que a amplitude está a aumentar e que existe um deslocamento horizontal significativo.
الـ "ايفي او" والتحليل عرضوا غزارة متزايدة بشكل مثير مع أهمية الإزاحة الأفقية

Pode haver algum deslocamento.
قد يكون هُناك بعض الإحلال

Os outros 3 têm deslocamento congénito do joelho.
والثلاثه الأخرون لديهم بالضبط نفس الخلع الخلقي في الركبة.