"desordens" - Traduction Portugais en Arabe

• اضطرابات
• الإضطرابات

Problemas de aprendizagem e linguagem, desordens emocionais e comportamentais.
مشاكل في التعلم واللغة اضطرابات في المشاعر والسلوكيات

Aqui vamos nós: uma OSFLO que "trata desordens da ciberização".
ها نحن ذا: مركز صيانة يعالج اضطرابات صناعة الالات

No entanto, é comum após a morte de um cônjuge, que surjam mais sinais de desordens neurocognitivas.
بأية حال، إنه لمن الشائع جداً بعد وفاة الزوجة يعاني الزوج من اضطرابات نفسية وعصبية.

Há uma série de desordens mentais para as quais é necessário... remover a parte frontal do cérebro.
بعض الإضطرابات العقلية ومن الضروري إزالة الجزء الأمامي للدماغ

Demasiadas ou muito poucas transmissões químicas dessas podem resultar em ansiedade, depressão ou outras desordens emocionais.
الكثير منها أو القليل للغاية منها قد يؤدى إلى الإثارة الزائدة أو الإكتئاب ، أو عدد من الإضطرابات الجسدية

O suspeito é narcisista e sofre de desordens de personalidade paranóica. Ele trabalha obsessivamente e nunca anda sem arma.
مجهولنا يعانى من النرجسية و اضطرابات شخصية بجنون العظمة معاً

Famílias intactas, sem desordens mentais, sem acontecimentos precipitantes.
عائلاتهم مستقرة ولا يعانون من اضطرابات عقلية أو مشكلات متراكمة

Não posso arriscar mais desordens nas Colónias.
لا أستطيع المجازفة بعد الآن. في حدوث اضطرابات في المستعمرات.

O problema do Coronel Janus, como cientista, quero dizer... (as desordens de personalidade são óbvias)
المشكلة مع العقيد يانوس كعالم، أعني، اضطرابات شخصيته واضحة

Existem pelo menos 40 diferentes desordens mitocondriais, mais centenas de...
هناك على الأقل أربعون مرضاً من اضطرابات المتقدرات وعدة مئات أخرى من...

Recebemos notícias em tempo real, temos câmaras de vigilância, acesso a canais da polícia, monitorizamos incidentes, altercações, adolescentes suicidas, desordens comportamentais, denúncias de sonambulismo crónico, foi assim que te encontrei.
لدينا اتصالات جديدة شاشات مراقبة خطوط الشرطة، نحن نتعقب الحوادث المشاجرات، إنتحار المراهقين اضطرابات سلوكية، وبالطبع تقارير عن السير أثناء النوم وبالطبع هكذا وجدناك

A doença ambiental é uma num grupo de novas desordens imunes... como a síndrome de Epstein-Barr, a síndrome de fadiga crónica... e, claro, a SIDA... que continuam a iludir a medicina convencional.
المرض البيئي مجرد جزء من اضطرابات كثيرة في المناعة (مثلمتلازمة(ابستنبار ، أومتلازمةالإجهادالمستمر.. أوبالطبع،الإيدز..

No melhor da sabedoria está um fim lesto de tais desordens.
و أفضل جزء للحكمة هوة وضع نهاية سريعة لمثل هذه الإضطرابات

Então, as tecnologias para ver conectomas permitir-nos-ão finalmente ler as conexões erradas do cérebro, para ver as desordens mentais nos conectomas.
إذن تطوير التكنولوجيا لرؤية الشبكات العصبية ستتيح لنا اخيراً قراءة توصيلات المخ الخاطئة، و رؤية الإضطرابات العقلية من خلال الشبكات العصبية.