"desorientada" - Traduction Portugais en Arabe

• مشوشة
• ضائعة
• مرتبكة
• تائهة
• ومشوشة

Porque estou ficando desorientada e, honestamente, um pouco excitada.
, لأنني أصبحت مشوشة . وللحقيقة مثارة قليلاً

Está desorientada, desidratada.
لابد أنها مشوشة و مرتبكة و تعاني من الشعور العام بالجفاف

Encontraram-na a correr na rua, desorientada. Quase era atropelada.
كانت تركض في الشارع مشوشة العقل وكادت أن تصطدمها شاحنة

Considere-a perigosa, imprevisível e desorientada.
أعتبروها خطيرة, لا يمكن توقع ما تفعله, ضائعة

Não, eu só... Era uma fã desorientada. Era isso que ela era.
..كلا أنا فقط إنها مجرد معجبة تائهة

Em sua defesa, estava desorientada devido à overdose de drogas.
و لكن كدفاع عنها,كانت مشوشة بسبب جرعات المخدرات

Solitária, celebridade desorientada, faz uma escolha romântica desastrosa ao tentar substituir os pais que perdera, amante palestino.
وحيدة , مشوشة , رحالة قامت بخيار رومنسي كارثي محاولةً تعويض فقدان والديها بحب هذا الفلسطيني

Desculpa, estava só um pouco... desorientada pelo grito.
عذرا، انا كنت فقط نوعا ما مشوشة من الصراخ

Adler, percebo que esteja desorientada, mas estamos em 2013.
سيدة"ادلر",أنا متفهم أنكِ مشوشة ولكن نحن في عام 2013 بالفعل لا,السيد "ستابلتون"أخبرني

Acordei hiperventilanda, desorientada.
أعني، بأني استيقظت وأنا ألهث، مشوشة

Ela não parece bem. É apenas a reacção do sedativo que lhe dei. Ela agora está meio desorientada.
هي لا تبدو بخير انها قليلاً مشوشة الان

Talvez estivesse desorientada por causa do acidente.
لا بد أنها كانت مشوشة جراء الحادث

Sim, peço desculpa. Fiquei desorientada.
أجل، آسفة حيال هذا كنت فقط مشوشة

Parece desorientada.
إنها تبدو مرهقة جداً و مشوشة.

- Lamento. Estou um pouco desorientada.
آسفة أنا مشوشة قليلاً

É tão desorientada que nem sequer sabe como gosta dos ovos!
أنت... .. كنت ضائعة جداً لم تعرفي أبداً كيف تحبين أكل البيض

É a mulher mais desorientada...
انت أكثر امرأة ضائعة قابلتها

! - Sim, desorientada.
- نعم, ضائعة.

Estás um pouco desorientada dos saltos temporais, não estás?
أنت مرتبكة قليلاً بسبب الانتقال اللحظي عبر الزمن، اليس كذلك؟

Obrigada. Estou tão desorientada!
شكرا انا تائهة فعلا

Esteja ciente, que irá ficar um pouco desequilibrada, e desorientada por alguns dias.
الآن, ليكن في علمك, أنك ستكونين غير متزنة بعض الشيء ومشوشة لبعض الأيام