"despedir de" - Traduction Portugais en Arabe

• توديع
• توديعي
• أن اودعك
• توديعنا

Vim até aqui para me despedir de um homem que em tempos conheci.
لقد جئتُ من أجل توديع رجل .الذي قابلتُه مرة واحدة بحياتي

- Tenho que me despedir de um amigo que vai sair da cidade.
-عليّ توديع صديق سيغادر المدينة

Achei que o pessoal do clube... ia se despedir de mim.
لقد اعتقدت أن مزيداً من الأصحاب في النادي سيأتون من أجل توديعي

Tens a certeza que não te queres despedir de mim?
هل أنت واثق من أنك لا تريد توديعي ؟

Só me queria despedir de ti e do pai antes de me ir embora.
فقط كنت أريد أن اودعك أنتِ وأبي قبل أن أرحل

Querias-te despedir de nós.
أتيت من أجل توديعنا.

Sobre não seres capaz de te comprometer e teres de te despedir de uma fantasia sobre amor qualquer que criaste depois de ver demasiados filmes da Meg Ryan.
يتعلق الأمر بعدم قدرتكِ على الالتزام لأن الالتزام يعني توديع ... أي أحلام لم تتحقق اختلقتها بعد مشاهدتكِ الكثير من أفلام "ميغ راين"

Não te poderias despedir de ninguém, nem mesmo do Clark.
لن تستطيعي توديع أحد، ولا حتّى (كلارك).

Tenho de me despedir de uma pessoa.
-عليّ توديع أحدهم

Eles foram-se embora do Vaticano sem se despedir de mim.
تركوا (الفاتيكان)، من غير توديعي

Antes de me despedir de si em Istambul, monsieur o meu comandante, pediu-me para mais uma vez reforçar os seus agradecimentos pela resolução do nosso problema regimental.
قبل أن اودعك في استانبول سيدي لقد طلب مني رئيسي ان ابلغك جزيل شكره

Se calhar esqueceu-se de se despedir de nós.
ربما أنها نسيت توديعنا