"despediu-me" - Traduction Portugais en Arabe

• طردني
• طردتني
• بطردي
• فصلني
• طردنى
• فطردني
• رفدنى

Perdi-o, perdi o meu melhor cliente. O homem que eu fiz. despediu-me?
لقد فقدت أهم زبون لدي والمؤلم أنه طردني وأقفل الخط بوجهي

O meu patrão despediu-me porque não queria trabalhar aos sábados.
لقد طردني رئيسي من العمل بسبب لم اريد ان اعمل ايام السبت.

Eu costumava trabalhar para ele. despediu-me no ano passado.
لقد استخدمت لإيصاله لقد طردني السنة الماضية

Nem a a tua filha. Ela despediu-me.
ولا يمكن أن تكون هي ابنتك, لقد طردتني

Fui lá para me queixar e ela despediu-me.
لقد كنت لقد ذهب إلى هناك لأشتكي وقامت بطردي

O pai descobriu que andávamos e despediu-me.
اكتشف والدها ما نحن بصدده و فصلني من العمل

Não peço desculpa àquele sacana! Ele despediu-me porque sou preto!
أنا لن أعتذر إلى هذا اللعين لقد طردنى لأننى أسود

Está a afectar o meu trabalho. O meu chefe encontrou o equipamento e despediu-me.
وذلك يؤثر على عملي، اكتشف رئيسي أعمالي فطردني

Não. Eu...atrasei-me para o trabalho e o Dr. Connors despediu-me.
لا أنا , كنت متأخرا على العمل والدّكتور كونورس طردني.

O meu último hospital despediu-me por ter deixado morrer um doente rico.
مشفاي السابق طردني لأنني تركت مريضا غنيا يموت

Ia desistir daquele emprego de Verão, na Ojai, mas o pai despediu-me primeiro.
كنت سأستقيل من الوظيفه الصيفيه بشركه اوهاي لكن ابي طردني قبل ذلك

Não preciso de boleia para o trabalho, está bem? O Keith despediu-me.
أنا لا أحتاج أن تقوديني للعمل حسناً كيث طردني

O Schmidt despediu-me, e agora nunca vou poder usar esta pasta que acabei de comprar, e custou 19$!
شميدت ، طردني و لآن لا أستطيع أن أستخدم هذه الحقيبة ، التي شريتها للتو و كان ثمنها 19 دولار

Na verdade, ele despediu-me, segundo me lembro.
بالواقع، لقد طردني حسبما أتذكر.

O patrão que eu tinha em Phoenix, no bowling despediu-me e ela foi atrás dele.
مدير عملي في صالة البولينج عندما كُنا في "فينيكس" ـ فأنه قد طردني وهيَ أنتقمت مِنه

Estava a tentar escondê-la, mas... ele despediu-me.
حاولت إخفاءه عنه، لكن بعد ذلك طردني

Humm? O Presidente despediu-me por ter entregado as jóias.
الرئيس طردني لتخلّي عن المجوهرات

despediu-me, ficou com o meu guião.
طردتني وكلفت غيري بإعادة الكتابة

despediu-me. Destruiu anos de pesquisa.
لقد طردتني ودمرتِ عملي وأبحاثي

Eu ligou-me a dizer que era promíscua e depois despediu-me.
لقد قال لي اني شخص غير محترم وقام بطردي

Ele despediu-me.
-لقد فصلني عن العمل

Acho que fiz o correcto, mas o George despediu-me e esmurrou-me.
لقد ظننت انى فعلت الصواب ولكن جورج طردنى وضربنى فى وجهى

Está a afectar o meu trabalho... O meu patrão descobriu o que se passava e despediu-me.
وذلك يؤثر على عملي، اكتشف رئيسي أعمالي فطردني

Muitos não voltavam, então o Sr. Scuttle despediu-me.
غالبيتهم لايعودون بعد ذلك ... لذا رفدنى السيد سكاتل