"despercebido" - Traduction Portugais en Arabe

• متخفياً
• بدون ملاحظة
• التخفي
• الكرام
• دون أن يلاحظه
• يلاحظه احد

Ouve, Jesus, sei que estás a tentar passar despercebido, mas queria muito apresentar-te a uma pessoa.
أيها المسيح, اصغِ لي. أنا اعلم بانك يجب ان تكون متخفياً ولكن هنالك شخص ما ,أود منك مقابلته

Não chamar a atenção e sair o mais despercebido possível.
ابق متخفياً و غادر بدون أثر بقدر الإمكان

O roubo de uma toxina podia passar despercebido.
سرقة من مستوى أربعة سمّ يمكن أن يمرّ بدون ملاحظة هناك لسنوات.

O que fizeste por mim ontem não passou despercebido.
ما فعلته لي بالأمس، لن يمر بدون ملاحظة

Nem davam por mim, sei como passar despercebido.
لن تعلموا بوجودي هناك حتى أنا جيدٌ في التخفي

Numa vigilância, a ideia é passar despercebido, idiota.
أهم شئ بالمراقبة هو التخفي يا أحمق

Não passa despercebido que desapareces todas as noites.
لن يمر الأمر مرور الكرام عندما تختفي كل ليلة.

E isso não passará despercebido aos nossos subscritores.
التي لن تمر مرور الكرام على قاعدة متابعينا.

Não quero que o desaparecimento do meu filho passe despercebido.
‫لن ادع اختفاء ابني ‫يمُرّ دون أن يلاحظه أحد

Envelheceu 10 anos e certificou-se de que passaria despercebido.
حسنا,لقد كبر 10 سنوات و سيتأكد من الا يلاحظه احد غارسيا.

Segue-os e passa despercebido. Estou a caminho.
، تتبعهم ، وابقَ متخفياً إنني في طريقي إليك

Há sítios piores para passar despercebido.
في المدينة , قد أفكر بأماكن أسوأ للبقاء متخفياً

Tanta coisa para passar despercebido.
كثيرا للوقوع بدون ملاحظة

Se a Kiera pagou o preço pela sua lealdade à corporação, não vai passar despercebido.
اذا كانت (كيرا) دفعت ثمن كبير من اجل ولائها للشركات هذا لن يذهب بدون ملاحظة

É a isto que chamam de passar despercebido?
أهذا ما تُسميانه التخفي عن الأنظار؟

Sim, passar despercebido é melhor do que esconder.
أجل, الإختلاط أفضل من التخفي

Este ultraje não passará despercebido.
هذا الغضب لن يمر مرور الكرام.

Isso não vai passar despercebido.
لن يمر هذا ممرور الكرام

Encontra-se em todo o lugar onde haja vegetação no planeta, mas o seu trabalho passa praticamente despercebido.
تجدهم حيث يتواجد العشب في الأرض ومع ذلك يذهب جهدهم دون أن يلاحظه أحد تماما

Ele precisa de acesso a materiais necessários para queimar um corpo humano e um lugar para agir despercebido.
اللازمة لحرق جثة انسان و مكان ليقوم بذلك دون ان يلاحظه احد