"dessa casa" - Traduction Portugais en Arabe

• هذا المنزل
• من المنزل
• ذلك المنزل
• من ذلك البيت

Quando chegar ao 3, eu quero todos fora dessa casa.
عندما أعد وأصل الى ثلاثة أريد كل شخص خارج هذا المنزل

Sorte sua, se eu fosse ela não sairia dessa casa antes que a fonte secasse.
يا لك من محظوظ إذا كنت هي , كنت لأمتلك نصف هذا المنزل قبل أن يجف اختبار الحمل

Eu pago as contas dessa casa! Também é minha. Vou voltar.
فأنا من يدفع الفواتير في هذا المنزل ان هذا منزلي ايضا, سأتي اليه

Bem, é que vi muitos jovens a sair e a entrar dessa casa.
حسناً.. لقد رأيتُ الكثير من الفتية يدخلون ويخرجون من المنزل.

- Nada. Mas faça isso. Saia dessa casa.
، فقط اخرج من المنزل وستكون بخير

À volta dessa casa, construiu um labirinto tão complicado que só ele conseguia atravessar.
حول ذلك المنزل قام ببناء متاهة معقدة جدًا هو فقط من بوسعه التنقل بينها

dessa casa teve ela razão de fugir.
لديها سبب وجيه للهرب من ذلك البيت.

Diga-me o que está a haver ou sairei dessa casa.
اخبرني ما الذي يجري او سأغادر هذا المنزل

Procura nas prateleiras todas dessa casa uma caixa de madeira.
تفقدى كل رف فى هذا المنزل بحثا عن صندوق خشبى

Eu tinha tantas lembranças boas dessa casa, e depois de apenas um dia ruim, eu queimei tudo.
لي ذكريات طيّبة كثيرة جدًّا في هذا المنزل وإذا بي بعد مصيبة واحدة حرقته.

Não vai tirar os pés dessa casa sem ser visto.
لن تخطو خطوة واحدة خارج هذا المنزل ولن يتم رؤيتك

Saiam dessa casa agora, vagabundos!
اخرجا من هذا المنزل فوراً، أيـّها الفاشلان!

A família onde ninguém bebeu água até eles completarem as orações a filha dessa casa é acusada dessa blasfêmia!
العائله التى لا تشرب المياه قبل اكتمال الصلاة.. ابنه هذا المنزل تتهم بالكفر!

Tens de sair dessa casa.
يجب عليكِ الخروج من المنزل إستمعي إلي

Isso não importa. Saia dessa casa agora.
- لا يهم ، اخرجي فقط من المنزل

- Sai daí. Sai já dessa casa.
-أُخرجي ، أُخرجي من المنزل في الحال

Matt, ouve: tens de tirar já a tua família dessa casa.
(مات) إستمع إلي عليك أن تخرج عائلتك من المنزل الآن , مفهوم؟

Tens de pegar na tua pistola e sair dessa casa.
عليك إحضار مسدسك والخروج من ذلك المنزل

Fala-me mais dessa casa.
أخبرني المزيد عن ذلك المنزل.

Você tem de sair dessa casa imediatamente.
...عليك أن تخرج من ذلك المنزل حالاً

E nem você, nem um outro agente viu alguém entrar ou sair dessa casa.
...ولا أنت ولا أي ضابط آخر رأى أي أحد يدخل أو يخرج من ذلك البيت

Rachel, sai dessa casa agora.
راشيل، اخرجي من ذلك البيت الآن.