"desse tamanho" - Traduction Portugais en Arabe

• بهذا الحجم
• بذلك الحجم
• هذا الحجم

Um rival, ei? Bem, espero que sejam todos desse tamanho.
لدي منافس اذن اتمنى ان يكون الجميع بهذا الحجم

É o acesso mais fácil a um ficheiro desse tamanho.
انه فقط .. انه الطريق الاسرع لملف بهذا الحجم

com uma grande cabeça de melão. Para um cérebro desse tamanho, é necessário ter uma fonte de energia calórica condensada.
ولكي تملك دماغاً بهذا الحجم عليك ان تغذيه بالسعرات الحرارية

Sabemos que era desse tamanho por causa do impacto que teve e da cratera que deixou.
نعلم أنها كانت بذلك الحجم بسبب الأثر الذي سببته والفوهة التي خلفتها.

"Algo desse tamanho devia ter cabelo em cima."
شىء فى هذا الحجم لابد من وجود شعر كثيف حولة

Não há terra arável desse tamanho fora da reserva... e se houvesse, não poríamos lá nativos.
ليس هناك أرض صالحة للزراعة بهذا الحجم ضمن الإحتياطي وإن كان هناك، نحن لا نمنحها للمحليين

E agora fiquei mesmo desse tamanho. E, a seguir isto, vou ser cozinhada.
والأن أنا حقيقةً بهذا الحجم وبالتالي سوف نكون مخبوزين

Eles não irão para muito longe com um sino desse tamanho.
.كل شارع، و كل نهر، و كل زقاق لن يبتعدوا كثيراً مع جرس بهذا الحجم

Um peixe desse tamanho é mais fácil para os restaurantes dividirem e reduzir as porções aos cortes pretendidos.
السمك بهذا الحجم هي أسهل للمطاعم ل تفتيت والتقليل من التخفيضات وأجزاء غريبة الحجم.

Um animal desse tamanho, como descreve, não anda por aí sem ser visto.
حيواناً بهذا الحجم الذى تصفه لا يسير هنا ولم تتم رؤيته

A chance de sucesso cirúrgico para um aneurisma cerebral desse tamanho.
فرصة نجاح العملية لتمدد اوعية دماغي بهذا الحجم

Um prédio desse tamanho, e se tivesse um incêndio?
، مبنى بهذا الحجم ماذا لو شب حريق؟

Um osteoma desse tamanho pode causar dores de cabeça, sinusite, ou pior ainda.
ورم عظمي بهذا الحجم يمكن أن يسبّب صداعا وجيوب أنفية ، وربّما أسوأ

Uma coisa desse tamanho devia fazer parte de um objecto do tamanho de uma máquina de lavar ou de um carro pequeno, fora da atmosfera.
شئ بهذا الحجم ربما كان جزءاً من جسيم بحجم غسّالة أو سيارة صغيرة في قمة الغلاف الجوي،

A nova superfície exposta é de novo derretida e desintegrada até se reduzir a algo desse tamanho.
ويتكشف سطح جديد ويذوب ويتلاشى، حتى تقلّصه لشئ بهذا الحجم.

Eu e o Alfonz estávamos mergulhando... e eu encontrei esse prato, um prato de jantar, desse tamanho.
كنت أغوص مع ألفونز و وجدت هذا الصحن صحن عشاء، بهذا الحجم.

Qualquer coisa com dentes e mandíbula desse tamanho está extinto há
اي شيء بأسنان وفك بهذا الحجم قد إنقرض منذ ...

Com uma cabeça desse tamanho, eu devia saber que tinhas um cérebro lá dentro.
،رأس بذلك الحجم كان ينبغي أن أعرف أنك تملك دماغاً فيه

Tal como eu disse, com uma explosão desse tamanho, ainda temos muito que filtrar no Quartel-General da S.H.I.E.L.D.
كما قلت،بحدوث انفجار بذلك الحجم لازال لدينا الكثير للبحث فيه في مقر شيلد

É metade desse tamanho, okay, e ele devia agradecer-me.
إنها بنصف هذا الحجم, حسناً و يتوجّب عليه شُكري

- desse tamanho?
هذا الحجم