"desta unidade" - Traduction Portugais en Arabe

• هذه الوحدة
• لهذه الوحدة
• هذه الوحده

Ela espera uma chamada tua com respeito à tua transferência desta unidade.
هي تتوقّع نداء منك بخصوص النقل من هذه الوحدة.

Só alguém desta unidade poderia dar à Hassan informações da família.
فقط شخص من هذه الوحدة قد يكون اعطى حسان معلومات عن عائلته

Ando à procura dos homens desta unidade que não foram mobilizados. Eu...
اني ابحث عن الرجال الذين لم يتحركوا مع هذه الوحدة

Espalhem-se todos. Reúnam todos os homens desta unidade.
أريدكم أن تنتشروا و قوموا بجمع الرجال الذين ينتمون لهذه الوحدة

Carreiras nada significam comparadas com a segurança desta unidade.
مهنتهم لا تعني أي شئ لي بالمقارنه بسرية هذه الوحده

Temos de lembrar ao público que um único homem desta unidade não pode manchar o total de nosso empenho.
يجب أن نذكر العامة... أنه لا يوجد شخص في هذه الوحدة قد يقدم على فعل شيئاً كهذا...

Não só tu, mas todos os agentes desta unidade.
ليس أنتَ وحسب، ولكن كلّ عميل في هذه الوحدة

Há um traidor na CIA, e ele é desta unidade.
هنالك جاسوس بالوكالة، وهو في هذه الوحدة.

Acho que é bastante seguro dizer que o software desta unidade foi alterado para contrabando de ferramentas e peças.
أظن من الآمن جداً للقول أن برنامج هذه .الوحدة تم تبدليها لتهريب الأدوات والقطع

Sabias que a continuidade da existência desta unidade depende das nossa taxa de sucesso?
هل كنتِ على علم أنّ إستمرار وجود هذه الوحدة يعتمد على تقييم نجاحنا ؟

Tu e eu vamos ter uma conversa sobre o futuro desta unidade.
أنت وأنا سنحظى بمحادثة بشأن مستقبل هذه الوحدة

Aqui, nos Estados Unidos, alguns homens desta unidade podem sofrer discriminação racial ou religiosa mas,
الآن , هنا في الولايات المتحدة... بعض الرجال في هذه الوحدة... قد يواجه تمييز بسبب الجنس أو المذهب.

O cabeça desta unidade já desapareceu há 4 horas.
قائد هذه الوحدة مفقود لأربع ساعات

Fiz parte desta unidade durante dois anos.
كنت جزء من هذه الوحدة لسنتين طلبت مني العودة، لذا...

O líder desta unidade tem de ter uma tenaz e brilhante mente legal...
...وقاضٍ، بينما تخبئ أنت خلف ستار قائد هذه الوحدة ...يحتاج عقلاً وتفكيراً قانونياً بارعاً وعنيداً

Está fora desta unidade.
إنتهى عملك مع هذه الوحدة

Todos eles são desta unidade...
كلهم في هذه الوحدة

A partir de agora, estou no comando desta unidade.
اعتباراً من هذه اللحظة، أنا سأخذ القيادة المباشرة لهذه الوحدة.

A partir de agora assumo o comando desta unidade.
إنني أستلم القيادة المباشرة لهذه الوحدة.

Quero as mulheres desta unidade tão paranóicas que pensem duas vezes antes de darem bom dia às pessoas fora desta sala.
أريد المرأه في هذه الوحده أن تكون متشككه أنها سوف تفكر مرتين قبل أن تتطوعن بعمل يوم جيد