"destas fotos" - Traduction Portugais en Arabe

• هذه الصور

Uma destas fotos não é como as outras. Veja lá.
أحد هذه الصور ليست مثل الآخرين أنظر إلى هذا

Quero que pendures uma destas fotos na tua loja.
أريدك أن تقومي بتعليق واحدة من هذه الصور في متجرك

Isso e, honestamente, a maior parte destas fotos parecem mesmo falsas.
غالبية هذه الصور تبدو مزيفة. حتى صورة كايسي؟

Alguma destas fotos corresponde à descrição da nossa testemunha?
هل تطابق أي من هذه الصور مواصفات شاهد العيان خاصتنا؟

Porque está quase nua em muitas destas fotos.
فهي بالكاد ترتدي أية ملابس في الكثير من هذه الصور.

Reparem que eu só estou a sorrir numa destas fotos, e na outra um dos mergulhadores meus colegas teve que se aproximar mais para captar aquela imagem.
ستلاحظون أنني أبتسم في إحدى هذه الصور فقط، وفي هذه الصورة الأخرى صديقي في الغوص كان يجب أن يكون أقرب بكثير ليأخذ الصورة.

A fonte destas fotos faz parte da investigação.
مصدر هذه الصور أيضاً جزء من تحقيقاتنا.

Brian, consegues reconhecê-lo em alguma destas fotos?
-أجل هل تعتقد أنك تستطيع تمييزه في أي من هذه الصور ؟

E, nós deveriamos... tirar os receptores destas fotos, antes que vaiam parar à imprensa.
أوه، ويجب علينا ... لديها مستقبلات إزالتها من هذه الصور قبل انهم سلمت الى الصحافة.

Acreditamos na inocência dele, e o homem que o incriminou está numa destas fotos.
نعتقد أن السيد (مروت) بريء. والرجل الذي قام بتلفيق الجريمة له من بين الذين في هذه الصور.

E a juiz disse-me: "Ouve, a única maneira de provares que és realmente o Nicholas, é a partir destas fotos que aqui temos, que tu nunca viste antes.
القاضي قال : "إسمع "الطريقة الوحيدة لتثبت "انك انت "نيكولاس" الحقيقي هذه الصور" "لدينا هذه الصور التي لم تراها على الإطلاق"