"destas montanhas" - Traduction Portugais en Arabe

• هذه الجبال
• هذا الجبل
• تلك الجبال

Na verdade, só algumas destas montanhas foram escaladas e exploradas até ao topo.
وفي الواقع، القليل فقط من هذه الجبال تم تسلقها واكتشافها.

A maior parte destas montanhas, de cada lado do vale, são mais altas do que os Alpes.
إن إرتفاع هذه الجبال على جانبي هذا الوادي هو أكبر من جبال الألب في معظم الحالات.

Milhares de americanos à procura de ouro... vão viajar através destas montanhas... à procura de uma vida melhor... passando por...aqui... mesmo.
الاف من الامريكين الباحثين عن الذهب سيسافرون عبر هذه الجبال في طريقهم لحياة جديدة

Mal posso esperar para sair destas montanhas e espalhar o caos!
لا تستطيع الانتظار لترك هذا الجبل وارتفاع بعض الجحيم

Não sei como é possivel... o rio correr por cima destas montanhas até ao mar do este.
لا استطيع ان افهم , كيف يمكن للنهر ان يطفو فوق تلك الجبال للبحر الغربي

O vazio interior além destas montanhas é maior que a parte continental da América do Norte.
إلى الفراغ الداخلي وراء هذه الجبال وهي في الحجم أكبر من قارة أمريكا الشمالية.

Pergunta ao velhote se ele nos mostra outro caminho para sair destas montanhas.
أسال العجوز اذا كان سيرشدنا علي طريقة اخري للخرج من هذه الجبال

Não viveu até ter provado queijo de cabra destas montanhas.
لم تعيش حتى تحصل على جبن الماعز من هذه الجبال.

Lembro-me destas montanhas de quando estive perdido no deserto.
-أذكرُ هذه الجبال حينما كنتُ تائهاً في الصحراء

Parece que o meu telemóvel não gosta destas montanhas.
من الواضح أن هاتفي المحمول لا يحب هذه الجبال.

Estamos a viajar de oeste para leste, numa parte do oceano que não teria nada a assinalar num mapa a grande escala, mas algumas destas montanhas são tão altas quanto o Everest.
نحن نسافر من الغرب إلى الشرق، فوق جزء من المحيط قد يبدو عديم الملامح في خريطة كبيرة، لكن بعض هذه الجبال قد يكون بكبر جبل إيفيرست

Todos os lares destas montanhas foram tocados pela tragédia.
كلّ بيت في هذه الجبال طالته المأساة

Atrás de cada uma destas montanhas há uma história, algo para ver.
خلف هذه الجبال هناك قصة، هناك مانشاهده

São os donos destas montanhas, mestres dos animais.
إنهم ملاك هذه الجبال أسياد الحيوانات

Em algum lugar lá fora, o Lukas sabia que o Cain estava a ser alimentado, ensinado e treinado para vir a ser o Rei destas montanhas.
بمكان ما هناك. عَلِم "لوكاس" بأن "قابيل" كان يتغذى، ويتعلّم ويتدرّب ليكون مَلِكاً على هذه الجبال.

Em toda a extensão destas montanhas, ursos pardos (Ursus arctos) fazem os seus covis de inverno a 3.000 metros de altitude na neve profunda das encostas do sotavento.
في جميعِ أنحاء هذه الجبال تصنع الدببة الرمادية أوكارها الشتوية على إرتفاع 10 آلاف قدم في الثلوج .العميقة للمنحدرات المواجهة للريح

Conheço cada centímetro destas montanhas.
أنا أعرف كل سنتيمتر في هذا الجبل

Damon, temos de sair daqui. Temos de sair imediatamente destas montanhas.
(دايمُن)، يجب أن نرحل من هنا، يجب أن نرحل عن هذا الجبل الآن!

A lenda diz que algures debaixo destas montanhas existe um portal entre o céu e o inferno.
*.وفقاً للأسطورة، في مكاناً ما أسفل تلك الجبال* *.هناك