"destas não" - Traduction Portugais en Arabe

• مثل هذه لا
• كهذا لا
• كهذه لا

Porcarias destas não acontecem na nossa cidade, o que aponta para um forasteiro.
هُراءات مثل هذه لا تحدث في مدينتنا، لما يشير إلى الدخلاء

Palavras destas não significam nada para o público em geral...
كلمات مثل هذه لا تعني شيئا للجمهور العام

Oportunidades destas não aparecem todos os dias.
فرصة مثل هذه لا تأتي كل يوم

Deve-te ter ocorrido, uma gaja boa destas não cai por um burro como tu.
كان حرياً بك التفكير ملياً جسد فتّان كهذا لا يُغرم بحثالة مثلك عادة

Não resolves isto assim tão facilmente. Uma coisa destas não se resolve assim.
لا يمكنكِ معالجة الأمر بسهولة، أمراً كهذا لا يمكن علاجه بهذهِ السهولة.

Tem de haver uma razão. Coisas destas não acontecem sem razão.
لابد من وجود سبب أشياء كهذه لا تحدث بدون سبب

Bom, oportunidades destas não aparecem todos os dias.
فرصة كهذه لا تأتي كل يوم

Uma coisa destas não devia acontecer a uma pessoa boa como tu.
شيء كهذا لا ينبغي أن يحدث لشخص جيد مثلك

Para que cenas destas não aconteçam.
لأن أمور كهذه لا تحدث

Frankie, oportunidades destas não surgem amiúde.
(فرانكي) فرصٌ كهذه لا تأتي كثيراً