"deste estado" - Traduction Portugais en Arabe

• هذه الولاية
• هذه الدولة
• في الولاية
• من هذه الحالة

Procurado em 14 concelhos deste estado, o arguido é considerado culpado dos crimes de homicídio, assalto à mão armada de cidadãos, bancos e correios.
مطلوب في 14 مقاطعة من هذه الولاية وهو مدان في جرائم القتل والسطو المسلح عل بنوك الولاية ومكاتب البريد

Não há dúvida de que partiremos deste estado com um belíssimo regimento, como qualquer outro.
و ليس هناك شك أنهم سيغادرون هذه الولاية بنفس مستوى باقي الفرق

Mas o povo deste estado incumbiu-nos de fazer prevalecer a lei.
ولكن سكان هذه الولاية وثقوا بنا لنطبق القانون

Espero que estejam familiarizadas com o código penal deste estado.
أنا أتمنى أن تكون على دراية مع قانون العقوبات هذه الدولة.

Depois mandamos essa foto para todas as esquadras deste estado.
ثم نرسلها الى كل وكالة تطبيق قانون في الولاية

Vai ser impossível comunicar com ela dentro em breve, a não ser que lhe provoquemos um choque para a retirar deste estado.
سيكون من المستحيل التواصل معها قريباً إلا اذا حاولنا صدمها لإخراجها من هذه الحالة

O que estamos à procura é de apoio... para o povo deste estado.
ما نبحث عنه هو الدعم من سكّان هذه الولاية.

Tens a polícia deste estado toda atrás de ti por causa do atentado ao Senador.
أنت تعرف أن كل أفراد الشرطة في هذه الولاية يطاردونك لمحاولة قتل السيناتور.

Fui Governador deste estado, por isso não me diga o que posso ou não fazer.
لقد كنت حاكم هذه الولاية لذا لاتقل لى ماالذى لانستطيع فعله

Todos os agentes deste estado estão de olhos postos em todas as estradas, todas as passadeiras, a observar, à espera.
كل ضابط إنفاذ للقانون فى هذه الولاية يُراقبون كل طريق، كل تقاطع طريق،

Vamos olhar para isto para ver se violou alguma lei deste estado.
نحن نبحث في هذا لمعرفة ما إذا كان قد كسر أي قوانين في هذه الولاية.

Eu toinha um discurso acerca deste estado e do que precisava.
...كنت أحمل خطاباً عن هذه الولاية وما يلزمها

vocês têm buracos e podres e rebentos ignorantes à custa deste estado.
...لديكم ثقوب وفساد وذرية جاهلة بسبب هذه الولاية

Todas as agências do Governo deste estado estão à procura dele.
كل هيئة قانونية في هذه الولاية تبحث عنه

Tenho que sair deste estado imediatamente.
لابد أن أغادر هذه الولاية حالاً.

Tenho sido cobrado o dever de proteger os cidadãos deste estado,
أنا مسؤول عن حماية مواطني هذه الولاية

As pessoas deste estado devem-lhe muito.
إن ساكني هذه الولاية لمدينون لك أجمعون

E dizer-vos a todos que trabalharam dia e noite, por nós nesta campanha, em todas as regiões deste estado, é por vossa causa que vencemos esta noite.
وأقول لكل من عمل يومياً بالنيابة عنّا لهذه الحملة بجميع ربوع هذه الولاية "بفضلكم فزنا اليوم"

Vão acusar-te de a transportares dentro deste estado.
حتى انهم ذاهبون الى تهمة لكم لنقل لها في هذه الدولة.

Precisas de passar mais tempo no Illinois, e menos na capital, porque o Supremo Tribunal deste estado, recentemente eliminou a lei do consentimento de ambas as partes.
حسنٌ ؛ عليكَ قضاء مزيداًمنالوقتفي" إلينوي" أو وقت أقل في العاصمة ؛ لأن المحكمة العليا في هذه الدولة ألغت مؤخراً قانون موافقة الحزبين

Tenho Niners em todas as prisões deste estado.
لدي عصابات " ناينر " في كل منفذ في الولاية

"Esta noite, quero dizer a todos os trabalhadores, a todas as famílias, a todas as empresas, grandes ou pequenas, deste estado, que têm um aliado no gabinete do governador.
"اليوم أودُ أن أخبر كل عامل وكل عائلة,وكل صاحب عمل كبير أو صغير في الولاية أن لكم حليفًا في مكتب المحافظ"

Vai ser impossível comunicar com ela dentro em breve a não ser que lhe provoquemos um choque para a retirar deste estado.
سيكون شبه مستحيل أن نتواصل معها قريباً إلا اذا حاولنا صدمها لتخرج من هذه الحالة